прослушивание

CSMA/CA представляет собой механизм "прослушивание перед передачей" (listen before talk, LBT).

CSMA/CA is a listen before talk (LBT) mechanism.

Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN Fundamentals

802.11 Wireless LAN Fundamentals

Roshan, Pejman,Leary, Jonathan

© 2004 Cisco Systems, Inc.

Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11

Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан

© Cisco Press, 2004

© Издательский дом "Вильямc", 2004

И тем не менее, прослушивание наяву tout ensemble — это все-таки самое лучшее.

Still the actual hearing of the tout ensemble is after all the best.

Дилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume I

Strategies of Genius: Volume I

Dilts, Robert

© Copyright 1994 by Meta Publications

Стратегии гениев. Том 1

Дилтс, Роберт

Наконец, в случае нескольких других супертрейдеров наблюдение было несколько отстраненным — через видеозаписи их торговли и прослушивание их разговоров или интервью.

Finally, in the case of some supertraders, the observation was one step removed - watching video tapes of their trading and listening to their talks or interviews.

Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

Schwager, Jack D.

© 1992 by Jack D. Schwager

Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Швагер, Джек Д.

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004

© Jack D. Schwager, 1992

Так, Суд напомнил, что: «прослушивание и другие формы перехвата телефонных разговоров представляют собой серьезное вторжение в сферу частной жизни и переписки и поэтому должны быть основаны на «законе», носящем особо четкий характер.

The Court, thus, recalled that: "tapping and other forms of interception of telephone conversations constitute a serious interference with private life and correspondence and must accordingly be based on a "law " that is particularly precise.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

– Полагаю, пост, с которого ведут прослушивание переговоров противника, входит во вторую категорию.

"I suppose eavesdropping on the other side's communications would fall into that second category?"

Зан, Тимоти / Дракон и солдатZahn, Timothy / Dragon And Soldier

Dragon And Soldier

Zahn, Timothy

© 2004 by Timothy Zahn

Дракон и солдат

Зан, Тимоти

Прослушивание, как выходит воздух при выдохе.

Hearing and feeling the air escape during exhalation

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Прослушивание - расстройство дыхания

Hearing - respiratory distress

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Поэтому в разделе, посвященном конфигурированию сервера для поддержки внешних процедур, мы рассмотрим, как настроить безопасный процесс прослушивания EXTPROC (EXTemal PROCedure), работающий от имени другой учетной записи ОС.

So, for this reason, when we get to the section on configuring the server for external procedures, we'll find out how to set up a safe EXTPROC (EXTernal PROCedure) listener that runs under a different OS account.

Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Интервал прослушивания — это число сигнальных фреймов, которые клиент отсчитывает, прежде чем перейти в активный режим.

The listen interval is the number of beacons the client waits before transitioning to active mode.

Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN Fundamentals

802.11 Wireless LAN Fundamentals

Roshan, Pejman,Leary, Jonathan

© 2004 Cisco Systems, Inc.

Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11

Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан

© Cisco Press, 2004

© Издательский дом "Вильямc", 2004

Для подключения к серверному процессу этого типа обязательно используется протокол Net8, даже если клиент и сервер работают на одной машине, — нельзя использовать режим MTS без процесса прослушивания Net8.

These types of connections mandate the use of Net8 even if the client and server are on the same machine you cannot use MTS without using the Net8 listener.

Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Альтернативным способом создания блоков прослушивания является создание самого компонента блока прослушивания событий, которые в нем происходят.

An alternate way to define listeners is to make the component itself a listener for events that occur on it.

Пирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствPiroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform Programming

Wireless J2ME™ Platform Programming

Piroumian, Vartan

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Платформа программирования J2ME для портативных устройств

Пирумян, Вартан

© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003

Можно также использовать наушники во время телефонного разговора или для прослушивания музыки, записанной в цифровом виде на PDA.

The user can also use a wireless headset when making phone calls, or listen to digital music playing on the PDA.

Гейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шагGeier, Jim / Wireless Networks first-step

Wireless Networks first-step

Geier, Jim

© 2005 Cisco Systems, Inc.

Беспроводные сети. Первый шаг

Гейер, Джим

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Cisco Systems, Inc., 2005

Метод void fireVetoableChange (String propertyName, ObjectoldValue, Object newValue) посылает событие PropertyChangeEventдля обработки блокам прослушивания события перед изменением значения свойства.

void fireVetoableChange(String propertyName, Object oldValue, Object newValue) sends a (convenience) PropertyChangeEvent to registered listeners prior to updating the property value.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Java 2. Том II. Тонкости программирования

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Издательский дом "Вильямc", 2002

© Prentice Hall, Inc., 2002

Для отправки сообщения нажмите 2, для прослушивания - 3, для удаления — 4, для выхода в главное меню - 0».

Press 2 to send the message, press 3 to hear, press 4 to delete, press 0 to return to Main Menu” is played.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Звонила Илзе, и её сообщение показалось загадочным только при первом прослушивании.

It was Ilse, and the message was cryptic only at first listen.

Кинг, Стивен / Дьюма-КиKing, Stephen / Duma Key

Duma Key

King, Stephen

© 2008 by Stephen King

Дьюма-Ки

Кинг, Стивен

© Перевод В.А. Вебер, 2008

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© Stephen King, 2008