без примеровНайдено в 1 словаре
Примеры из текстов
И, прокурив целый век, выяснила, что в трудную минуту просто не могу обойтись без сигареты.Still, after smoking for over a century, I found I craved the occasional hit during stressful times.Мид, Райчел / Сны суккубаMead, Richelle / Succubus DreamsSuccubus DreamsMead, Richelle© 2008 by Richelle MeadСны суккубаМид, Райчел© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle Mead
В клубе вас потянуло друг к другу, вы громко, перекрикивая музыку, разговаривали о родителях, о еде, о разнице между вкусом свежей сигареты и запахом насквозь прокуренного помещения.In the club you leaned into each other and talked loud over the music about parents and food and the difference between the taste of a fresh cigarette in your mouth and the smell of stale smoke.Грегори, Дэрил / Второе лицо, настоящее времяGregory, Daryl / Second Person, Present TenseSecond Person, Present TenseGregory, Daryl© 2006 by Gardner Dozois© 2005 by Dell MagazinesВторое лицо, настоящее времяГрегори, Дэрил© 2006 by Gardner Dozois© Н. Киктенко, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008
– В конце концов, они должны прокуриться ладаном до самого нутра… В этом и я похожу на одного из них.They must have become quite saturated with incense; and I am like one of them.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Правда, там есть всегда переполненная и прокуренная бильярдная, существуют при клубе и команды — бейсбольная и футбольная, а в бассейне и гимнастическом зале один из десяти членов клуба иногда пытается похудеть.It has an active and smoke-misted billiard room, it is represented by baseball and football teams, and in the pool and the gymnasium a tenth of the members sporadically try to reduce.Льюис, Синклер / БэббитLewis, Sinclair / BabbitBabbitLewis, Sinclair© 2008 by Quill Pen ClassicsБэббитЛьюис, Синклер© Издательство "Художественная литература", 1959
Насквозь прокуренный, Ребус мечтал смыть с себя все это.Rebus reeking of cigarettes, wanting to slough it all off.Рэнкин, Иэн / Вопрос кровиRankin, Ian / A Question of BloodA Question of BloodRankin, Ian© 2003 by John Rebus LimitedВопрос кровиРэнкин, Иэн© 2003 by John Rebus Limited© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
Добавить в мой словарь
прокурить
совер. от прокуривать
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
прокурить
глагол, переходный
| Инфинитив | прокурить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я прокурю | мы прокурим |
| ты прокуришь | вы прокурите |
| он, она, оно прокурит | они прокурят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прокурил | мы, вы, они прокурили |
| я, ты, она прокурила | |
| оно прокурило | |
| Действит. причастие прош. вр. | прокуривший |
| Страдат. причастие прош. вр. | прокуренный |
| Деепричастие прош. вр. | прокурив, *прокуривши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | прокури | прокурите |
| Побудительное накл. | прокуримте |
| Инфинитив | прокуриться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я прокурюсь | мы прокуримся |
| ты прокуришься | вы прокуритесь |
| он, она, оно прокурится | они прокурятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прокурился | мы, вы, они прокурились |
| я, ты, она прокурилась | |
| оно прокурилось | |
| Причастие прош. вр. | прокурившийся |
| Деепричастие прош. вр. | прокурившись, прокурясь |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | прокурись | прокуритесь |
| Побудительное накл. | прокуримтесь |
| Инфинитив | прокуривать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я прокуриваю | мы прокуриваем |
| ты прокуриваешь | вы прокуриваете |
| он, она, оно прокуривает | они прокуривают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прокуривал | мы, вы, они прокуривали |
| я, ты, она прокуривала | |
| оно прокуривало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | прокуривающий | прокуривавший |
| Страдат. причастие | прокуриваемый | |
| Деепричастие | прокуривая | (не) прокуривав, *прокуривавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | прокуривай | прокуривайте |
| Инфинитив | прокуриваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я прокуриваюсь | мы прокуриваемся |
| ты прокуриваешься | вы прокуриваетесь |
| он, она, оно прокуривается | они прокуриваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он прокуривался | мы, вы, они прокуривались |
| я, ты, она прокуривалась | |
| оно прокуривалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | прокуривающийся | прокуривавшийся |
| Деепричастие | прокуриваясь | (не) прокуривавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | прокуривайся | прокуривайтесь |