прокатный

Поэтому перегрев частиц, поступающих на прокатный стан , во- первых, позволяют осуществить получение необходимых по свойствам горячепрессованных листов с плакировкой, так и без плакировки.

Therefore, overheating of the particles fed in the rolling mill allows one, in the first place, to produce the hot-extruded sheets with desired properties, with the clad layer or without it.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Когда зазор между плакирующими алюминиевыми листами был засыпан частицами, включали прокатный стан и всю синхронизированную систему подачи частиц.

When the space between the cladding aluminum sheets was filled with the particles, the rolling mill and all synchronized particle feeding system were started up.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Все агрегаты, по которым движется порошок обеспечивают синхронное непрерывное поступление смеси к прокатному стану, сохраняя постоянство объемно весовых и температурных параметров технологического процесса.

All plant items wherein the powder is transported ensure synchronous continuous feeding of the mixture to the rolling mill and maintain regularity of volume, weight and temperature variables of the production process.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

В рамках существующих на сегодня в мире технологий кристаллизации невозможно создать деформируемые (прокатные) сплавы с содержанием магния более 6%.

Available today in the world crystallization technologies do not allow to create deformed (rolled) alloys with magnesium content more than 6%.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Не знаю, приходилось ли вам когда-нибудь брать прокатных лошадей, но лошади эти знают все тропинки, и они, кроме того, оценивают опытность наездника, когда тот садится в седло. У меня было мало опыта, а у друга моего — никакого.

I don't know if you've ever rented horses from a stable, but the horses know the paths, and they also assess the experience of the rider when he gets on, I had a little experience; my friend had none.

Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

Schwager, Jack D.

© 1992 by Jack D. Schwager

Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Швагер, Джек Д.

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004

© Jack D. Schwager, 1992

Образовавшиеся прочные металлические связи выдерживают значительные растягивающие напряжения при смене напряженно-деформационного от горячего компактирования к горячему прессованию в прокатном стане при получении непрерывного листа заданной толщины.

These strong metallic bondings can sustain noticeable tensile stresses in case of the change of stress-strained state and transition from hot compaction to hot extrusion in the rolling mill when a continuous sheet with a preset thickness is produced.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Во- вторых, при подаче перегретых частиц в валки прокатного порошкового стана происходит нагрев поверхности валков, за счет передачи тепла от массы прокатываемых частиц.

In the second place, when the overheated particles are fed between the rolls of the rolling powder mill, the surfaces of the rolls are heated due to heat transfer from the bulk of the particles under rolling.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Затем алюминиевые листы протягивали по приемному бункеру порошкового прокатного стана и вводили в зону очага деформации валков, формирующую ширину горячепрессованного листа.

Then the aluminum sheets were pulled through a receiving bin of the rolling powder mill and fed in the yield elongation zone of the rolls, wherein the width of the hot-extruded sheet was formed.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

На прокатном стане было непрерывно прокатано 300 кг. листа.

A 300 kg sheet was continuously produced in the rolling mill.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Условия формирования непрерывной горячекомпактированной или горячепрессо- ванной плоской листовой заготовки в специальных прокатных валках, образующих замкнутый ручей в прокатном стане описывается следующей математической зависимостью:

Conditions of formation of a continuous hot-compacted or hot-extruded flat sheet semiproduct between special rolling mill rolls which form a closed groove in the rolling mill can be described by the following equation:

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Таким образом, в рамках существующих на сегодня в мире технологий, невозможно создать деформируемые(прокатные) сплавы с содержанием магния более 6%.

Thus, within the framework of existing today technologies in the world, it is impossible to create deformed (rolled) alloys with magnesium content more than 6%.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Пример реализации способа получения плакированных алюминием горячепрессованных листов на порошковом прокатном стане из дробленых частиц при использовании отходов различных алюминиевых сплавов состоит в следующем.

The example of the realization of the method for production of aluminum-clad hot-extruded sheets from grinded particles of various aluminum alloy scrap in the rolling mill is as follows.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Созданные и широко применяемые в современной промышленности алюминиевые сплавы делятся на две категории: деформируемые (прокатные) и литейные.

The created and widely applied in modern industry aluminum alloys are divided into two categories: deformed (rolled) and cast.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Но на первом проходе потребовалось повышенное нажимное усилие прокатной клети.

However, the rolling stand pressure force had to be increased at the first pass.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

На ножницах за прокатным станом горячепрессованный плакированный лист разрезали на заготовки.

The hot-extruded clad sheet was cut to blanks at the shears behind the rolling mill.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012