производитель

Аппарат состоял из камеры сделанной из прозрачного плексигласа (производитель — компания Коламбус Инструменте, США), размещенной на платформе, которая находилась внутри звукоизолирующего кабинета.

The test instrument consisted of a chamber made of transparent plexiglass (manufacturer—Columbia Instruments Company, USA), located on the platform which was placed inside sound insulating chamber.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Если производитель не предоставляет драйверы для конкретной модели модема, попытайтесь воспользоваться драйвером похожего модема, предоставляющего сопоставимый набор возможностей и скорость.

If the vendor does not supply drivers for that particular modem model, try one that is similar in speed and feature set.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Кроме того, у этого способа чрезвычайно низкая производитель ность из-за длительности нагрева массивной емкости, точнее контейнера пресса со смесью порошков.

In addition, this method shows a very low output because of the prolonged heating of the large size press container filled with the powder mixture.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

В результате корректировки может быть выплачена сумма, достигающая максимального количества неокупаемых затрат, или же производитель может вернуть полную сумму полученной помощи

As a result of adjustment an amount reaching the maximal quantity of stranded costs can be disbursed or full amount of aid received can be returned by a generator;

Tutak, AlicjaТутак, Алисия

так, Алисия

Тутак, Алиси

© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА).

http://www.erranet.org 12/28/2011

tak, Alicja

Tutak, Alicj

© Energy Regulators Regional Association (ERRA).

http://www.erranet.org 12/28/2011

Другими заметными проектами, работающими экспорт, являются Alexandria Automtstive Casting, производитель автомобильны запчастей в Египте, и Middle East Regional Development Enterprise, проект по добыче кремния в Иордании.

Other notable projects producing exports include Alexandria Automotive Casting (see sidebar), automotive parts manufacturer in Egypt, and Middle East Regional Development Enterprise, a silica sand project in Jordan.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

Компания Kimberly-Clark, производитель хозяйственной продукции, объявила о прибыли на акцию в размере 3,20 долл. в 1993 г. и выплатила дивиденды 1,70 долл. на акцию.

Kimberly-Clark, a household product manufacturer, reported earnings per share of $3.20 in 1993 and paid dividends per share of $1.70 in that year.

Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Agro-Guayabito S.A., производитель томатов, спаржи и живых цыплят на экспорт и для внутреннего рынка, использует инвестиции для преодоления кризиса ликвидности.

Agro-Guayabito S.A., producer of tomatoes, asparagus, and live chickens for export and domestic market, will use investment to alleviate liquidity crisis.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

В некоторых случаях производитель или дистрибутор платит за размещение товара один раз и поставляет его на полки новых супермаркетов бесплатно, пока этот товар покупают.

However, in some cases and with some stores, the producer/distributor pays the listing fee once and as long as the product is selling, puts the product on the shelves at the new store at no extra charge.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Многие не подозревали, что CIIIA- столь крупный производитель нефти, хотя там производят около 9,6 миллионов баррелей в день, а это -11% мировых поставок нефти.

Many were unaware that the U.S. is a major producer of oil, producing about 9.6 million barrels a day; 11% of world oil supplies.

© 2010-2012 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 12/13/2011

Например, производитель прекрасного сервера базы данных Clueless требует за свои услуги по 2% от каждой продажи, оформленной через POS- систему NextGen, если их продукт входит в состав системы.

For example, the producer of the excellent database server, Clueless, wants 2% of each NextGen POS sale, if their product is used as a subcomponent.

Ларман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектированияLarman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process

Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process

Larman, Craig

© 2002 by Craig Larman

Применение UML и шаблонов проектирования

Ларман, Крэг

© Издательский дом "Вильямс", 2002

© Craig Larman, 2002

Компания «Булат», производитель высококачественных утюгов, продает свою продукцию оптом по 50 дол. за штуку.

The Branding Iron Company sells its irons for $50 apiece wholesale.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Следовательно, производитель должен создать эффективную службу сервисной поддержки и обеспечивать ее бесперебойное функционирование.

The manufacturer, therefore, has to set up and maintain a massive consulting organization.

Друкер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаDrucker, Peter F. / The Essential Drucker

The Essential Drucker

Drucker, Peter F.

© 2001 by Peter F. Drucker

Энциклопедия менеджмента

Друкер, Питер Ф.

© Издательский дом "Вильямс", 2004

© Peter F. Drucker, 2001

ОАО "Стойленский ГОК", третий по величине производитель руды в России, является основным поставщиком железорудного сырья НЛМК.

JSC Stoilensky GOK, Russia’s third largest ore producer, is Novolipetsk Steel’s primary provider of iron-ore raw materials.

© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

Международный производитель товаров личного потребления: подготовка соглашения о предоставлении прав на программное обеспечении.

International personal goods manufacturer: drafting software license agreement.

© 2008-2011 PwC

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/28/2011

© 2008-2011 PwC

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/28/2011

Каждый производитель СУБД предлагает свои объектно-реляционные расширения.

The object-relational extensions added by the various DBMS vendors are highly proprietary.

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete Reference

SQL: The Complete Reference

Groff, James R.,Weinberg, Paul N.

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

SQL: Полное руководство

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.

© Издательская группа BHV, Киев, 2001

© McGraw-Hill Companies, 1999

© Издательство "Ирина", Киев, 2001