проездной документ

Кроме того, Закон № 48/2002 о проживании иностранцев проводит различие между двумя другими видами проездных документов: паспорт иностранца и проездной документ иностранца.

Moreover, Act No. 48/2002 on the Residence of Aliens distinguishes two other types of travel documents -alien passport and alien travel document.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

Для получения гвинейского проездного документа необходимо

Issuance of Guinean travel documents is subject to

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.10.2010

Каким образом ваши процедуры оформления удостоверений личности и проездных документов способствуют этому?

How do your procedures for the issuance of identity papers and travel documents support this?

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

При «групповых отправлениях» стоимость услуги пользования комплектом белья включается в стоимость проездного документа (билета).

For group travel use of linen is included in the cost of travel documents (tickets).

http://www.fas.gov.ru/ 30.09.2011

http://www.fas.gov.ru/ 30.09.2011

Каким образом ваша процедура оформления удостоверений личности и проездных документов способствует этому?

How do your procedures for issuance of identity papers and travel documents support this ?

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

Например, УСВН пришло к заключению о необходимости установления единых для всей Организации правил, политики и процедур, касающихся управления вопросами выдачи пропусков Организации Объединенных Наций — основного проездного документа.

For example, OIOS found that there was a need for Organization-wide rules, policies and procedures for managing laissez-passer, the primary travel document of the United Nations.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010

Они следят за тем, чтобы все лица имели при себе надлежащие удостоверения личности и проездные документы и проверяют эти документы на предмет подделки.

They ensure that all persons possess appropriate identity papers and travel documents and check against alterations of documents.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

Принимаются меры с целью обуздания или предотвращения деятельности фальшивомонетчиков, мошенничества или мошеннического использования документов, удостоверяющих личность, и проездных документов.

Measures were being taken to curb or prevent counterfeiting, fraud or the fraudulent use of identity and travel documents.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.11.2010

Система пограничной регистрации пограничной службы позволяет считывать, анализировать и автоматически обрабатывать данные о проездных документах и удостоверениях личности пересекающих границу лиц и осуществлять их проверку на подлинность.

The Border Registration System, operated by the Border Guards, is able to read, to analyze and to process automatically data of travel and identity documents of persons crossing the border and to control the security marks.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.09.2010

Группа считает, что поддельные или украденные паспорта и проездные документы, мошенническое использование личных данных и недостатки на границе должны быть предметом международного внимания, в том числе со стороны Совета и Комитета.

The Team believes that altered and stolen passports and travel papers, identity fraud and deficiencies in border security should be the subject of international attention, including from the Council and the Committee.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 1/23/2012

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 1/23/2012

Заключение и успешное осуществление с региональными партнерами соглашений по различным вопросам, в том числе по вопросам признания проездных документов, автомобильных номерных знаков и страховых документов МООНК

Concluded and successfully implemented agreements on, inter alia, recognition of UNMIK travel documents, vehicle licence plates and insurance documents with regional partners

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.11.2010

Этот закон предусматривает строгие процедуры проверки при выдаче паспортов, цель которых заключается в том, чтобы паспорта и проездные документы Багамских Островов выдавались министром, отвечающим за паспорта, только гражданам Багамских Островов.

This Act provides for strict screening procedures in relation to passport issuance to ensure that the Minister responsible for Passports only issues Bahamian passports and travel documents to Bahamian citizens.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010