без примеровНайдено в 9 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
проверка
ж.р.
check(-up), examination, control; verification; testing
Law (Ru-En)
проверка
check, examination, inspection, test, verification
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Это подмножество делегированной проверки пути. Сервер просто возвращает путь, а проверка действительности выполняется клиентом самостоятельно.This is a subset of Delegated Path Validation in which the server simply returns the path and the client does the validation.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Поэтому трудно теоретически рассчитать величину давления в оболочковой форме, а для изготовления новых изделий этим способом литья каждый раз требуется опытная проверка принятого давления исходя из действительной прочности формы.Therefore, the pressure value in the investment mold is difficult to calculate theoretically and an experimental check of the approved pressure is required based on the actual mold strength every time a new product is manufactured by this method.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
И наоборот: проверка уровня предыдущего максимума при незначительном объеме — медвежий сигнал, ибо она показывает истощение силы покупателей.Conversely, a light volume test of a previous high is bearish since it demonstrates a draining of buying power.Нисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынковNison, Steve / Japanese Candlestick Charting TechniquesJapanese Candlestick Charting TechniquesNison, Steve© 1991 by Steve NisonЯпонские свечи: графический анализ финансовых рынковНисон, Стив© 1991 by Steve Nison© OOO «Диаграмма», 1997
проверка обеспечения соответствующих ресурсов и поддержки для применения всех средств контроля;Verify that adequate resources and support are provided to implement all controls;© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
В случае проведения учения по отработке схемы уведомления, когда одной из задач является проверка готовности членов команды и времяIn the case of a notification exercise, when one of the objectives is to test team members' availability and response times, any briefing should be given a couple of weeks in advance but the exact time and day of the exercise should not be disclosed.©2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011©2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011
Надежная защита от зацикливания — проверка того, что каждое действие по восстановлению после ошибки в конечном счете приводит к обработке очередного входного символа (или к снятию элементов со стека, если достигнут конец входного потока).Checking that any recovery action eventually results in an input symbol being consumed (or the stack being shortened if the end of the input has been reached) is a good way to protect against such loops.Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsCompilers: Principles, Techniques, and ToolsAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE© 1986Компиляторы: принципы, технологии, инструментыАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985© 2001© Издательский дом "Вильямс", 2001
Быстрая проверка идентичности объектов.a quick test to see if the objects are identicalХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsCore Java™ 2, Volume I - FundamentalsHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary© 2001 Sun Microsystems, Inc.Java 2. Том I. Основы.Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари© Sun Microsystems, Inc., 2003© Издательский дом "Вильямс", 2003
Кроме того, была проведена проверка основных контрактов, связанных с указанными проектами, и проанализированы причины перерасхода средств и задержки осуществления проектов.In addition, major contracts relating to these projects were reviewed and the reasons for cost overruns and delays in implementation were analysed.© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010
Почему моему ребенку требуется повторная проверка слуха?Why does my baby need a repeat hearing screen?© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/1/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/1/2011
Если не была включена проверка, нет другого способа вернуться в прошлое и разобраться в том, что произошло.If auditing wasn't turned on, you have no other way to go back in time, and see what happened.Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One OracleExpert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002Oracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002
Статья 46 Обжалование решения о выдаче лица и судебная проверка его законности и обоснованностиArticle 46 Appealing the Decision on the Person's Extradition and the Judicial Check-Up of Its Legality and Substantiation© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009
Такая проверка выполняется обработчиком onSubmit.We perform this check with JavaScript's onSubmit handler.Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на PerlGuelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlCGI Programming with PerlGuelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther© 2001 O'Reilly & Associates Inc.CGI-программирование на PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер© 2000 O'Reilly & Associates Inc.© Издательство Символ-Плюс, 2001
В конечном итоге подобные сомнения и были истинной целью посещения Долины Хранителя, а вовсе не проверка готовности генерала Дакки.Those doubts were the real purpose of his visit to Keeper’s Dale, after all, and not any concerns about General Dukka’s readiness.Сальваторе, Роберт / Король орковSalvatore, Robert / The Orc KingThe Orc KingSalvatore, Robert© 2008 Wizards of the Coast, Inc.Король орковСальваторе, Роберт© 2008 Wizards of the Coast, Inc.© И. Савельева, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008
Эффективным методом проверки совместимости приложения всегда является проверка сведений производителя данного приложения.It is always a good practice to validate and verify application compatibility with the software manufacturer.Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMicrosoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams PublishingMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Деятельность внутреннего аудита по выполнению конкретного поручения или задачи или по проведению проверки, такая как внутренняя аудиторская проверка, мониторинг самооценки системы контроля, расследование фактов мошенничества, проведение консультаций.A specific internal audit assignment, task, or review activity, such as an internal audit, control self-assessment review, fraud examination, or consultancy.© 2009 Институт внутренних аудиторов, 247 Матиленд Авеню, Алтамонте Спрингз, Флорида 32701-4201, СШАhttp://www.pwc.ru/ 10/21/2011
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
chek, inspect
Перевод добавил Yuliya Ermakova - 2.
checks
Перевод добавила Лариса Вершинина - 3.
validation
check-up
test
...etc.
Перевод добавил sumengshen .cn - 4.
Verification
Перевод добавил Artem Plotnikov - 5.
rivision
Перевод добавила Надежда Вашковская - 6.
check
Перевод добавил Elena M.
Словосочетания
проверка способностей
ability test
приемочная проверка
acceptance check
проверка при приемке
acceptance checkout
проверка соответствия техническим условиям
acceptance test
бухгалтерская проверка
accounting control
проверка точности
accuracy check
проверка точности
accuracy testing
серьезная проверка
acid test
внутренняя проверка
administrative review
проверка правильности алгоритма
algorithm validation
аналоговая проверка по шлейфу
analog loopback
проверка способности
aptitude test
проверка с целью удостовериться в точности чего-либо
assurance
проверка на рабочей частоте
at-speed testing
проверка аттитюда
attitude audit
Формы слова
проверка
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | проверка | проверки |
Родительный | проверки | проверок |
Дательный | проверке | проверкам |
Винительный | проверку | проверки |
Творительный | проверкой, проверкою | проверками |
Предложный | проверке | проверках |