природоохранный

В зоне, граничащей со Свазилендом и Мозамбиком, власти Кваэулу осуществляют природоохранный проект и жителей этих районов заставляют переселяться.

In the border area with Swaziland and Mozambique, KwaZulu was implementing a scheme for conservation areas and the inhabitants of those areas were being pressed to move.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.03.2011

природоохранные программы, направленные на сохранение впечатляющей природной красоты региона Сочи;

environmental protection programs aimed at preserving impressive natural beauty of Sochi region;

www.sochi2014.com 08.07.2011

www.sochi2014.com 08.07.2011

В результате природоохранной деятельности Общества в 2008 году:

The Company's environmental measures taken in 2008 resulted in:

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

Вследствие данных нарушений природоохранного законодательства на Общество могут быть наложены высокие штрафы в соответствии с Федеральным законодательством.

Such breaches of environmental legislation may result in high penalties imposed on the Company pursuant to the Federal Law.

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011

После проведения Рио-де-Жанейрской конференции во многих странах были разработаны новые экологические стратегии и созданы новые природоохранные учреждения; расширились возможности международного сообщества по оценке и решению экологических проблем.

Since the Rio Conference, new environmental policies and institutions were in place in many countries and the international community was better equipped to assess and address environmental constraints.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.01.2011

Все это способствует успешному решению задач природоохранного характера.

"All this contributes to the successful resolution of environment-oriented issues.

© 2010-2012 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 12/13/2011

Если говорить о деятельности на национальном уровне, то в Уганде принят план природоохранных мероприятий, выполнение которого поручено Национальному управлению по окружающей среде (НУОС).

At the national level, his Government had established a national environment action plan under the supervision of the National Environment Management Authority (NEMA).

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.01.2011

Влияние на общенациональную стратегическую политику и привлечение внимания к глобальным природоохранным задачам.

Influencing national strategic policy and mainstreaming-global environmental objectives.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

- Что касается охраны окружающей среды, то и здесь ООН играет центральную роль - именно эта Организация является важнейшим источником международного природоохранного права.

- As regards the environmental issue, in this area, too, the UN plays a significant role. It is the UN that is the source of international environmental law.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 11/23/2011

Правительству Монтсеррата была оказана техническая помощь в отношении разработки плана организационной деятельности заповедника «Пайперс Понд» и составления соответствующего руководства по природоохранным мероприятиям.

Technical assistance was provided to the Government of Montserrat for the development of a Management Plan and Maintenance Manual for Piper’s Pond.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

о природоохранных мерах в районах деятельности АК "АЛРОСА";

measures aimed at environmental protection in the areas of the ALROSA operations;

© 1992-2011 ALROSA Co. Ltd.

http://www.alrosa.ru/ 01.11.2011

© 1992-2011 АК «АЛРОСА»

http://www.alrosa.ru/ 01.11.2011

Развитие технического сотрудничества дало толчок к реализации глобальных природоохранных соглашений на национальном и региональном уровнях.

The application of global environmental agreements at the national and regional levels was fostered through the provision of technical cooperation.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

На данный момент вероятность и размер потенциальных природоохранных обязательств не может быть достоверно оценен и может оказаться значительным.

Currently the likelihood and amount of potential environmental liabilities cannot be estimated reliably and could be material.

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/19/2011

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/19/2011

Конвенция содержит природоохранные стандарты, а также меры принуждения, касающиеся предотвращения загрязнения морской среды и защиты морских ресурсов и экологии.

The Convention incorporates environmental standards as well as enforcement provisions dealing with pollution of the marine environment and measures to protect marine ecological resources.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

Этим планом предусматривается соблюдение компанией природоохранных норм Всемирного банка или даже более жестких нормативов.

The EAP specifies that the company will meet or exceed World Bank environmental standards.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 11/15/2007