без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
приоритетный
прил.
priority
MechanicalEngineering (Ru-En)
приоритетный
preemptive
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Эти цели должны носить самый приоритетный характер при разработке страновых информационных стратегий в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.These aims should be a top priority for country-level information strategies throughout the United Nations system.© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.10.2010
На помощь могут прийти два механизма: приоритетный пейджинг и цикличный кэш.There are two solutions to this problem: priority paging and the cyclic cache.Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningSystem Performance TuningMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.Настройка производительности UNIX-системМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк© Издательство Символ-Плюс, 2003© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
См. раздел «Приоритетный пейджинг» в главе 4.See Section 4.4.3.1.Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningSystem Performance TuningMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.Настройка производительности UNIX-системМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк© Издательство Символ-Плюс, 2003© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
Предотвращение нерегистрируемой миграции и контроль за ней, особенно торговли мигрантами, стали одной из наиболее приоритетных задач для многих стран.The prevention and control of undocumented migration, especially when it involves trafficking in migrants, have become one of the major priorities for many countries.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010
Планирование новых инициатив и операций ООН для решения меняющихся приоритетных задач Организации;Planning of new initiatives UN and operations to meet changing organizational imperatives;© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.11.2010
Во многом лидер реализации - это «честь и совесть» команды высших менеджеров. Он следит, чтобы программа «шесть сигм» всегда оставалась в числе самых приоритетных в повестке дня.In many ways, the Implementation Leader serves as the conscience of the top-management team, helping its members keep Six Sigma practices and priorities high on their agenda.Панде, Пит,Холп, Ларри / Что такое "шесть сигм"?Pande, Pete,Holpp, Larry / What is Six Sigma?What is Six Sigma?Pande, Pete,Holpp, Larry© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.Что такое "шесть сигм"?Панде, Пит,Холп, Ларри© Альпина Бизнес Букс, оформление, перевод, 2005© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Одним из приоритетных направлений в 2005 г. являлась активизация продаж трехфазных замерных установок, реализация которых увеличилась в 5 раз (215 млн. руб.).The three-phase measuring stations were one of our major priorities for 2005, resulting in a fivefold increase in sales to RUR 215 million.© 2005 RPIhttp://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011
Начало переговоров о посредничестве явится важным приоритетным международным вопросом после того, как будут завершены переговоры по маркировке и отслеживанию.The commencement of negotiations on brokering will be an important international priority, once marking and tracing negotiations have concluded.© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010
обеспечить приоритетное и надлежащее финансирование деятельности неправительственных организаций, которые конкретно занимаются иммигрантами- женщинами на международном, региональном и национальном уровнях.Ensure priority and adequate funding for nongovernmental organizations that work specifically with immigrant women at the international, regional and national levels.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.01.2011
В 2009 г. приоритетным видом подготовки являлись обязательные виды обучения; 2 552 чел. прошли подготовку в этом направлении, что составило 77% от общего числа обученных и 78% всех финансовых затрат.In 2009 compulsory training was a priority kind of training. 2,552 persons underwent this kind of training that represents 77% of the total number of trained personnel and 78% of total financial costs.© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011
На совещании были рассмотрены вопросы, связанные с сотрудничеством и прогрессом в семи указанных приоритетных секторах, и согласован двухгодичный план действий.The meeting reviewed cooperation and progress in seven designated priority sectors and agreed upon a two-year plan of action.© United Nations 2010http://www.un.org/ 29.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 29.03.2011
Он с удовлетворением отмечает, в частности, тот факт, что приоритетные мероприятия можно будет в значительной мере финансировать за счет перераспределения ресурсов.In particular, he welcomed the fact that priority activities could largely be financed by reallocating resources.© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.11.2010
Какие регионы/страны являются приоритетными в плане выхода на них / закрепления российского присутствия?What regions/countries are of interest in terms of penetrating/securing the presence of Russian companies there?© 2005 RPIhttp://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011
В подпункте (а) колонки «Ожидаемые достижения» заменить слова «по приоритетным направлениям» словами «в соответствии с приоритетами, установленными Генеральной Ассамблеей».In expected accomplishment (a), replace the words "on priority issues" with the words "in accordance with priorities established by the General Assembly".© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
С ростом угрозы терроризма, безопасность становится приоритетным вопросом во многих международных и национальных программах, по мере того, как законодательство о безопасности приводится в действие во все большем количестве и спектре ситуаций.With the rise in the threat of terrorism security has become a declared priority on many international and national agendas, to the extent that security legislation is called upon for application in a widening number and range of situations.© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 6/14/2007
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
входить в приоритетный список
chart
приоритетный доступ по запросу
demand priority access
приоритетный поток
expedited flow
приоритетный режим
foreground mode
приоритетный процесс
foreground process
приоритетный режим
mode of priority
приоритетный процесс
preemptive process
приоритетный клиент
preferred customer
приоритетный товар
prioritized product
приоритетный шифратор
priority encoder
срочная разгрузка или приоритетный дамп при появлении ошибки
priority error dump
приоритетный номер
priority indicator
приоритетный период
priority interval
приоритетный уровень
priority level
приоритетный тупик
priority lockup
Формы слова
приоритетный
прилагательное, качественное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | приоритетный | приоритетен |
Жен. род | приоритетная | приоритетна |
Ср. род | приоритетное | приоритетно |
Мн. ч. | приоритетные | приоритетны |
Сравнит. ст. | приоритетнее, приоритетней |
Превосх. ст. | приоритетнейший, приоритетнейшая, приоритетнейшее, приоритетнейшие |