приемник

Если обратная связь по принятию решения реализуется, очевидно, решения должны быть весьма надежными; следовательно, приемник дол жен быть весьма близок к синхронизации.

If decision feedback is to be employed, clearly the decisions must be fairly reliable, which implies that the receiver must be close to lock. Initial acquisition based on decision feedback is not likely to be a practical approach.

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Среда распространения, или электромагнитный тракт связи, соединяющий передатчик и приемник, называется каналом.

The propagating medium or electromagnetic path connecting the transmitter and receiver is called the channel

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

ПЗС приемник в данном датчике положения формирует видеосигнал, представляющий собой последовательность униполярных импульсов, огибающая которых адекватна распределению освещенности на его фоточувствительной поверхности.

The CCD detector of this encoder generates a video signal, which is a chain of unipolar pulses, the envelope of which is adequate to the distribution of luminance over its light-sensitive surface.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Источник / приемник

Water source / water inlet

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Записываем всю строку кэша в целевой приемник.

Write the entire cache line to the target.

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance Tuning

System Performance Tuning

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike

© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.

Настройка производительности UNIX-систем

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк

© Издательство Символ-Плюс, 2003

© 2002 O'Reilly & Associates Inc.

Эту таблицу мост использует для пропускания трафика через свои входы таким образом, чтобы доставить данные до их получателя (поэтому он не пропустит трафик сквозь себя, когда пункт назначения находится на том же входе, что и приемник).

The bridge uses the table to pass traffic between its inputs as necessary to get the traffic to its destination (therefore, it won't pass traffic when the destination is on the same input as the receiver).

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance Tuning

System Performance Tuning

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike

© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.

Настройка производительности UNIX-систем

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк

© Издательство Символ-Плюс, 2003

© 2002 O'Reilly & Associates Inc.

Битовый приёмник подчинённого узла работает следующим образом.

US 2007/0121675 Al [0011] A bit receiver of slave unit operates in the following manner.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Недостатком модуляции BPSK является то, что приемник требует точного отслеживания фазы, что может представлять сложную конструкторскую проблему, если сигналы обладают высокими доплеровскими скоростями1 или для них характерно замирание (см. главу 15).

The disadvantage of BPSK is that the receiver requires accurate phase tracking, which can present a complex design problem if the signals experience high Doppler rates** or fading. (See Chapter 15.)

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

К проводам линии подключают приемник и передатчик, причем приемник подключают между передатчиком и источником питания.

A receiver and a transmitter are connected to the wires of the communication line, where the receiver is connected between the transmitter and the power supply.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

В этом случае надежность охраны всех личных вещей пользователя также повышается, т.к. и приемник 3 пользователя и приемопередатчик 4 вырабатывают сигналы тревоги при отдалении от них дополнительных охраняемых объектов К .... N.

In this case the protection reliability for all personal belongings of a user is also improved, since both the user's receiver 3 and the receiver-transmitter 4 generate alarm signals when additional protected objects K . . . N move away from them.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Прошившие иглы попадают в приемник 21 игл в промежутки между средней пластиной 25 и крайними.

Having sewed needles enter the needles receiver 21 in between the middle plate 25 and the edge ones.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Так же, как и в ближайшем аналоге приемник 3 пользователя и/или приемопередатчик 4 выполняют обеспечивающим выработку сигнала тревоги при отдалении соответствующего охраняемого объекта A5 В, ... К ...

Similarly to the closest analogous solution, the user's receiver 3 and/or the receiver-transmitter 4 is made so as to ensure generation of an alarm signal when a respective protected object A, B, . . . K . . .

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Эмитируемый световой поток проходит через прозрачную пластину 4, оптически прозрачный слой и попадает на приемник 7 светового излучения.

The emitted light flow passes through the transparent plate 4, the optically transparent layer and then gets to the receiver 7 of the light emission.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Потом положил приемник на подоконник в коридоре и спустился в вестибюль.

Then he set the transponder on the windowsill in the hallway and turned and went back down to the lobby.

Маккарти, Кормак / Старикам тут не местоMcCarthy, Cormac / No Country For Old Men

No Country For Old Men

McCarthy, Cormac

© 2005 by M-71 Ltd

Старикам тут не место

Маккарти, Кормак

© В. Минушин, перевод, 2009

© Издательская группа "Азбука-классика", 2009

© 2005 by M-71 Ltd

Подавление, которое осуществляет RAKE-приемник, можно назвать разнесением путей распространения, так как он осуществляет объединение энергии элементарных сигналов, которые поступают по многим путям распространения.

The mitigation provided by the Rake receiver can be termed path diversity, since it allows the energy of chips that arrive via multiple paths to be combined coherently.

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001