Эти две работы и привели к открытию зеркальной симметрии в теории струн.

Through the two papers, we had discovered the mirror symmetry of string theory.

Грин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииGreene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

Greene, Brian

© 1999, 2003 by Brian R. Greene

Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Грин, Брайан

© 1999 by Brian R.Greene

© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004

Поиски ответа на этот вопрос привели к открытию нового класса уникальных веществ.

Searches for an answer to this question have led to discovery of a new class of unique substances.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Это приведет к открытию нового диалогового окна Delphi 7 Code Templates.

Doing so opens the new Delphi 7 Code Templates dialog box.

Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Щелчок на любой из четырех кнопок приведет к открытию формы, отфильтрованной по фамилиям пользователей, которые начинаются с буквы из выбранной группы.

Clicking any of the four buttons opens a form that is filtered to customers whose last name falls into the indicated grouping.

Блюттман, Кен / Access трюкиBluttman, Ken / Access Hacks

Access Hacks

Bluttman, Ken

© 2005 O'Reilly Media. Inc.

Access трюки

Блюттман, Кен

©2005 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006

© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006

Это приводит к открытию диафрагмы, что позволяет смягчить фон.

This opens up the aperture to help produce a softer background.

Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™

Digital Photography Hacks™

Story, Derrick

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Стори, Деррик

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Проведение аналогий часто приводит к важным открытиям.

Important developments often arise out of analogies.

Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Если в компании работают знатоки в области безопасности, но они не участвуют в проекте, пригласите их тоже — свежий взгляд и новые вопросы о работе приложения часто приводят к интересным открытиям.

If you have people outside your immediate team who are good with security, invite them—fresh eyes and questions about how things work often lead to interesting discoveries.

Ховард, Майкл,Лебланк, Дэвид / Защищенный кодHoward, Michael,LeBlanc, David / Writing Secure Code

Writing Secure Code

Howard, Michael,LeBlanc, David

© 2003 by Microsoft Corporation

Защищенный код

Ховард, Майкл,Лебланк, Дэвид

© Оригинальное издание на английском языке, Microsoft Corporation, 2003

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2003 – 2004