без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
привести
совер. от приводить
AmericanEnglish (Ru-En)
привести
сов
(доставить) bring
(вызвать какие-л. последствия) lead (to), result (in)
(факты, данные) cite, adduce
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Баннеры также занимают ценное место на экране, загромождают и переполняют экран, чем раздражают пользователя, а это может привести к отрицательному отношению к рекламодателю.The banners take also significant area on the display, block and overfill the display causing the trouble to the user and this may result in making the negative impression of the advertiser.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
В сельских районах это может самым непосредственным образом отразиться на всех аспектах сельскохозяйственного производства и привести к быстрой потере достигнутого ранее.In rural areas, this can have a direct impact on all farm tasks and quickly erode all gains made previously.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.01.2011
В частности, увеличение электропроводности воды приводит к существенному уменьшению амплитуды сигнала дыхательной активности рыб, что, во-первых, может привести к его пропуску при регистрации.In particular, an increase of electric conductivity of water leads to a considerable decrease of the amplitude of the fish's respiratory activity signal, which can, first, lead to overlooking it during registration.http://www.patentlens.net/ 10/24/2011http://www.patentlens.net/ 10/24/2011
Жалею, что не могу привести здесь одну ее фразочку.I regret that I cannot cite one of her little phrases here.Солженицын, Александр / Архипелаг ГулагSolzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoThe Gulag ArchipelagoSolzhenitsyn, Aleksandr© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.© 1985 by The Russian Social FundАрхипелаг ГулагСолженицын, Александр© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
Кроме того, появились опасения о том, что недостаток ликвидности на развивающихся рынках может привести к повышению рисков и в РФ.Besides there are threats that lack of liquidity on EM can entail risks rising in Russia.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011
— Теперь, — сказал Ральф, наклоняясь и кладя руку на плечо Сквирса, — выслушайте план, который я задумал и который должен — повторяю, должен, если он у меня созреет — привести в исполнение!'Now,' said Ralph, leaning forward, and placing his hand on Squeers's arm, 'hear the design which I have conceived, and which I must - I say, must, if I can ripen it - have carried into execution.Dickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas NicklebyДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиЖизнь и приключения Николаса НикльбиДиккенс, Чарльз© Издательство "Правда", 1989The Life and Adventures of Nicholas NicklebyDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1995
а множество мелких обстоятельств могло привести и к другим переменам, не столь внезапным, но не менее важным.but a thousand little circumstances might have by degrees worked other alterations, which, although they were done more tranquilly, might not be the less decisive.Шелли, Мэри / Франкенштейн, или Современный ПрометейShelley, Mary / Frankenstein; or, the Modern PrometheusFrankenstein; or, the Modern PrometheusShelley, MaryФранкенштейн, или Современный ПрометейШелли, Мэри© Издательство "Художественная литература", 1989
Но недавняя смена политического руководства в Великобритании, Франции и Германии наряду с приходом к власти новой администрации США в начале 2009 года может привести к улучшению трансатлантического сотрудничества.But recent changes in political leadership in the Britain, France, and Germany, together with the arrival of a new US administration in early 2009, could improve transatlantic cooperation.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
– А я пойду, чтобы привести вас живыми домой, – прошептал Джаред.“And I’ll be there to bring you all back alive,” Jared murmured.Майер, Стефани / ГостьяMeyer, Stephenie / The HostThe HostMeyer, Stephenie© 2008 by Stephenie MeyerГостьяМайер, Стефани© Н. Балашова, 2010© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2008
Мы воспользуемся здесь возможностью привести следующую теорему, не относящуюся к изложенному материалу.We shall take this opportunity to state the following theorem, which is unrelated to the preceding material.Бредон, Г. / Введение в теорию компактных групп преобразованийBredon, Glen / Introduction to compact transformation groupsIntroduction to compact transformation groupsBredon, Glen© 1972, by Academic Press, Inc.Введение в теорию компактных групп преобразованийБредон, Г.© Перевод на русский язык. Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. 1980
Кроме того, в ходе ревизий было установлено, что меры по исправлению недостатков могут привести к экономии средств на сумму 146 000 долл. США.The audits also identified over $146,000 in potential savings and improvements.© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010
Члены Совета директоров обязуются воздерживаться от действий, которые могут привести к возникновению конфликта между их интересами и интересами Общества.Members of the Board of Directors undertake to refrain from acts which may lead to a conflict between their interests and those of the Company.© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011
Комитет с сожалением отмечает, что делегация не смогла привести конкретный пример какой-либо процедуры, в рамках которой меньшинства могут подавать жалобы, касающиеся возможности осуществления ими экономических, социальных и культурных прав.The Committee notes with regret that the delegation was not able to specify any procedure through which minorities can voice complaints about the status of their enjoyment of economic, social and cultural rights.© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.12.2010
Он помотал головой, стараясь привести свои мысли в порядок.He gave himself a shake to clear his head.Джордан, Роберт / Око мираJordan, Robert / The Eye of the WorldThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert JordanОко мираДжордан, Роберт
Позиция, которую занимает представитель Австрии, может ввести в заблуждение и привести к раздору и недоразумениям вместо того, чтобы способствовать развитию взаимопонимания и сотрудничества.An attitude such as that taken by the representative of Austria could be misleading and would bring about discord and misunderstanding rather than creating understanding and cooperation.© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.02.2011
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
fetch
Перевод добавила Ольга Бурчикова
Словосочетания
привести поставки/запасы в соответствие с текущим спросом
adjust supplies to current demand
привести к единому базису
adjust to a common basis
привести в состояние готовности
alert
неожиданно привести к обратным результатам
backfire
тот, который можно привести к балансу
balancable
привести в замешательство
bowl down
привести к соглашению
bring about an understanding
привести в соответствие с
bring in balance with
привести к остановке
bring to a standstill
привести к соглашению
bring to terms
привести к застою в торговле
cash a damp upon trade
привести в порядок дела
clean up
привести к сознанию виновности
convict
привести в порядок
fix up
казнить, привести в исполнение смертный приговор посредством удушения гарротой
garrotte
Формы слова
привести
глагол, переходный
| Инфинитив | привести |
| Будущее время | |
|---|---|
| я приведу | мы приведём |
| ты приведёшь | вы приведёте |
| он, она, оно приведёт | они приведут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он привёл | мы, вы, они привели |
| я, ты, она привела | |
| оно привело | |
| Действит. причастие прош. вр. | приведший |
| Страдат. причастие прош. вр. | приведённый |
| Деепричастие прош. вр. | приведя, *приведши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | приведи | приведите |
| Побудительное накл. | приведёмте |
| Инфинитив | - |
| Будущее время | |
|---|---|
| я приведусь | мы приведёмся |
| ты приведёшься | вы приведётесь |
| он, она, оно приведётся | они приведутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он привёлся | мы, вы, они привелись |
| я, ты, она привелась | |
| оно привелось | |
| Причастие прош. вр. | - |
| Деепричастие прош. вр. | - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
| Побудительное накл. | - |
| Инфинитив | приводить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я привожу | мы приводим |
| ты приводишь | вы приводите |
| он, она, оно приводит | они приводят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он приводил | мы, вы, они приводили |
| я, ты, она приводила | |
| оно приводило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | приводящий | приводивший |
| Страдат. причастие | приводимый | |
| Деепричастие | приводя | (не) приводив, *приводивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | приводи | приводите |
| Инфинитив | приводиться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *привожусь | мы *приводимся |
| ты *приводишься | вы *приводитесь |
| он, она, оно приводится | они приводятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он приводился | мы, вы, они приводились |
| я, ты, она приводилась | |
| оно приводилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | приводящийся | приводившийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |