предпринимательский

Другой важный критерий, используемый франчайзерами для отбора франчайзи, представляет собой предпринимательский опыт.

Another important criterion used by some franchisors to select franchisees is entrepreneurial experience.

Шейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииShane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your Company

From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your Company

Shane, Scott A.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании

Шейн, Скотт А.

© Баланс Бизнес Букс, 2006

© перевод О. Теплых

© 2005 by Pearson Education, Inc.

Имущество и предпринимательский риск могут быть застрахованы от разных страховых рисков как по одному, так и по отдельным договорам страхования, в том числе по договорам с разными страховщиками.

Property and entrepreneurial risk may be insured against different insurance risks both under one and several insurance contracts, including contracts with different insurers.

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

© 2000 Open LLC

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

Думает ли он, что государственный предпринимательский капитал в руках железного канцлера лучше частного капитала в руках Борзига или Круппа?

Does he think “that state business capital in the hands of the Iron Chancellor is better than private capital in the hands of Borsig or Krupp”?

Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

От полного развала экономику Сомали спасает предпринимательский дух сомалийских бизнесменов, штаб-квартиры которых находятся в основном в Дубае, Объединенные Арабские Эмираты.

It is thanks to the entrepreneurial spirit of the Somali business community, mostly headquartered in Dubai, United Arab Emirates, that Somalia's economy has not collapsed completely.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

Прежде всего мы спросим г. Тихомирова, почему он нападает именно на «частный» предпринимательский капитал и ничего не упоминает о других видах того же предпринимательского капитала?

First of all, we ask Mr. Tikhomirov why he attacks “private” business capital and does not mention other forms of the same business capital.

Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Или он противопоставляет частный предпринимательский капитал — такому же капиталу рабочих ассоциаций?

Or is he opposing private business capital to the same capital belonging to workers’ associations?

Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Одной из особенностей глобализации является то, что она повышает роль частного сектора в экономике и превращает предпринимательский сектор в движитель развития.

A typical feature of globalization was the increased role of the private sector in the world economy. Globalization had made business a key element of development.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.03.2011

Данные из: Предпринимательский климат регионов России.

The source of this measure is "Entrepreneur Climate of Russia's Regions.

Basareva, VeraБасарева, В.Г.

сарева, В.Г.

Басарева, В.Г

© EERC, 1996-2010

© В.Г. Басарева 2002

http://eerc.ru/ 12/28/2011

sareva, Vera

Basareva, Ver

© EERC, 1996-2010

© V.G. Basareva 2002

http://eerc.ru/ 12/28/2011

Предпринимательский менеджмент в новом рискованном предприятии должен отвечать следующим основным требованиям:

Entrepreneurial management in the new venture has four requirements:

Друкер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаDrucker, Peter F. / The Essential Drucker

The Essential Drucker

Drucker, Peter F.

© 2001 by Peter F. Drucker

Энциклопедия менеджмента

Друкер, Питер Ф.

© Издательский дом "Вильямс", 2004

© Peter F. Drucker, 2001

Предпринимательский менеджмент предусматривает не только набор определенных методов ведения бизнеса и политику в рамках самого предприятия, но также определенные методы работы и политику вне предприятия, т.е. на рынке.

Just as entrepreneurship requires entrepreneurial management, that is, practices and policies within the enterprise, so it requires practices and policies outside, in the marketplace.

Друкер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаDrucker, Peter F. / The Essential Drucker

The Essential Drucker

Drucker, Peter F.

© 2001 by Peter F. Drucker

Энциклопедия менеджмента

Друкер, Питер Ф.

© Издательский дом "Вильямс", 2004

© Peter F. Drucker, 2001

Договор страхования предпринимательского риска в пользу лица, не являющегося страхователем, считается заключенным в пользу страхователя.

The contract of insurance of entrepreneurial risk is favour of the person who is not an insurant shall be concluded in favour of the insurant.

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

© 2000 Open LLC

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

Объединенные показатели качественных оценок условий для предпринимательской деятельности рассчитаны как невзвешенные средние величины по семи параметрам.

The combined measures of qualitative assessments of the business environment are calculated as an unweighted average across the seven dimensions.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 11/15/2007

Аффилированные лица - физические и юридические лица, способные оказывать влияние на деятельность юридических и (или) физических лиц, осуществляющих предпринимательскую деятельность.

"Affiliated parties" - means individuals and legal entities that are capable of exerting influence on legal entities and (or) individuals engaged in commercial activities;

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 12/12/2011

разработка, производство, реализация и приобретение в целях продажи специальных технических средств, предназначенных для негласного получения информации, юридическими лицами, осуществляющими предпринимательскую деятельность;

Development, production, sales and purchasing for reselling special technical debugging equipment by legal persons involved in entrepreneurial activity;

http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011

http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011

Подоходный налог с предприятия в Латвийской Республике - это прямой налог на доходы от предпринимательской деятельности, взимаемый в размере 22% от полученной прибыли.

Corporate income tax in the Republic of Latvia is a direct tax on profits, which is collected at the rate of 22%.

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 03.11.2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 03.11.2011