предоставлять гражданство

Статья 11 также обязывает государства предоставлять гражданство на основании оптации и устанавливать приемлемый срок для осуществления права оптации.

Article 11 also binds States to grant citizenship on the basis of an option and to set a suitable deadline for the option.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

Действительно, на основе последнего параграфа комментария можно было бы сделать вывод о том, что агрессор имеет право предоставлять свое гражданство потерпевшему населению.

Indeed, the last paragraph of the commentary might lead to the conclusion that the aggressor might give his nationality to the victim population.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.02.2011

15 марта 2004 года кипрско-турецкая сторона под руководством посла Зиала просила представить список «50 000 человек, а также их супругов и детей», которым должно быть предоставлено гражданство Объединенной Кипрской Республики.

On 15 March 2004, the Turkish Cypriot side, under Ambassador Ziyal's guidance, asked for a list of "50,000 persons in addition to their spouses and children" to be granted UCR citizenship.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010