По признанию Отдела, предоставление оборудования или услуг странами, предоставляющими войска, без таких документов представляет собой один из основных недостатков в данном процессе.

As acknowledged by the Division, the provision of equipment or services by troop-contributing countries without such documentation has been a major weakness in this process.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ), выделив 188 000 долл. США, оказывает помощь Палестинскому органу в форме экспертных услуг, подготовки кадров и предоставления оборудования.

The International Atomic Energy Agency (IAEA), with a budget of $188,000, provided assistance to the Palestinian Authority in the form of expert services, training and equipment.

http://www.un.org/ 17.06.2011

http://www.un.org/ 17.06.2011

Помощь, оказанная Эквадору, заключалась в организации подготовки работников прокуратуры и предоставлении оборудования.

In Ecuador, support in the form of training for prosecutors and equipment was provided.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.11.2010

Мы сотрудничаем с Программой Развития ООН в обучении компьютерным навыкам посредством предоставления оборудования для компьютерных классов, организации процесса обучения для детей-сирот и их учителей.

We co-operate with the UN Development Programme in teaching computer skills by providing equipment for computer classes and by organising training for children in orphanages and for their teachers.

© AO «Народный Банк Казахстана»

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

© 2011 JSC Halyk Bank

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

Основными направлениями деятельности Сахалинской локации являются аренда бурового оборудования (буровые ясы) и предоставление услуг и оборудования по механизированному спуску буровых труб и обсадных труб.

The main PLs of Sakhalin location are: drilling rental tools or DRT (especially, drilling jars) and mechanized tubulars, drill pipes & casing running services.

Далхаймер, Маттиас Калле

© 2011 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2010 Weatherford International Ltd

http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011

Для преодоления препятствий нужны продолжающихся НИОКР, а также меры по обеспечению качественной работы оборудования, предоставление гарантий, нормативы и эффективная информации о новых технологиях.

The barriers can be overcome by continuing RD&D and taking measures to ensure quality performance, guarantees, regulations and effective public information.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011