Примеры из текстов
Доклад Комиссии по народонаселению и развитию о работе ее тридцать седьмой сессии и предварительная повестка дня тридцать восьмой сессии КомиссииReport of the Commission on Population and Development on its thirty-seventh session and provisional agenda for the thirty-eighth session of the Commission© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010
Доклад Комиссии по наркотическим средствам о работе ее сорок пятой сессии и предварительная повестка дня и документация сорок шестой сессии КомиссииReport of the Commission on Narcotic Drugs on its forty-fifth session and provisional agenda and documentation for the forty-sixth session of the Commission© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Аннотированная предварительная повестка дня и предлагаемая организация работыAnnotated provisional agenda and proposed organization of work© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010
Аннотированная предварительная повестка дня сессии распространена в качестве документа E/CN. 9/2000/1.The annotated provisional agenda for the session has been circulated as document E/CN.9/2000/1.© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.01.2011
В настоящем документе содержатся предварительная повестка дня и расписание заседаний сорок шестой сессии, окончательно согласованные в ходе межсессионных консультаций.The present document contains the provisional agenda and timetable for the forty-sixth session, as finalized during intersessional meetings.© United Nations 2010http://www.un.org/ 26.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 26.02.2011
На 42-м заседании 25 июля Совету был представлен проект решения II «Доклад Форума Организации Объединенных Наций по лесам о работе его первой сессии и предварительная повестка дня его второй сессии», рекомендованный ФорумомAt its 42nd meeting, on 25 July, the Council had before it draft decision II recommended by the Forum, entitled "Report of the United Nations Forum on Forests on its first session and provisional agenda for its second session".© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.12.2010
раздел I: предварительная повестка дня пятьдесят девятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи, составляемая в соответствии с правилом 12 правил процедуры Генеральной Ассамблеи и включенная в качестве перекрестной ссылки к разделу II;section I: the provisional agenda of the fifty-ninth regular session of the General Assembly issued in accordance with rule 12 of the rules of procedure of the General Assembly, included to serve as cross reference to section II;© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Предварительная повестка дня девятой Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названийProvisional agenda for the Ninth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010
Предварительная повестка дня сорок девятой сессии Комиссии.Adoption of the report of the Commission on its forty-eighth session.© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010
Предварительная повестка дня и аннотации.Provisional agenda and annotations.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.02.2011
Предварительная повестка дня Конференции была подготовлена на седьмой Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий (Нью-Йорк, январь 1997 года).The provisional agenda of the Conference had been prepared by the Seventh United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names (New York, January 1997).© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010
Эти руководства для дискуссий будут служить аннотированной предварительной повесткой дня подготовительных совещаний и семинаров-практикумов, содержащей основные вопросы и темы, которые будут обсуждаться.The discussion guides will serve as the annotated provisional agenda for the preparatory meetings and for the workshops, outlining the main topics and the themes to be discussed.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Буду признателен Вам за распространение текста настоящего письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 23 предварительной повестки дня и документа Совета Безопасности.I should be grateful if you would have the text of the present letter distributed as a document of the General Assembly, under item 23 of the provisional agenda, and of the Security Council.© United Nations 2010http://www.un.org/ 29.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 29.03.2011
Пункт 101(a) предварительной повестки дняItem 101 (a) of the provisional agenda© United Nations 2010http://www.un.org/ 01.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 01.10.2010
постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный «Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово».Decides to include in the provisional agenda of its fifty-ninth session the item entitled "Financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo".© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
preliminary agenda
Перевод добавил Volodymyr Bondarenko