право требования

договор №Ю9-4-01/1397 от 03.11.1999 г. об уступке прав требования, согласно которого АКБ «ДИБ» право требования 90.533.454,5 долларов США к Банку «Менатеп» уступил ОАО «НК ЮКОС».

by the agreement No Yu9-4-01/1397 of 03.11.1999 on the assignment of collection rights, under which ACB DIB assigned to OAO NK Yukos the right for collection of USD 90,533,454.5 towards Bank Menatep.

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011

Законопроект предусматривает отмену тех норм Федерального закона «О валютном регулировании и валютном контроле», которые предоставляют Правительству РФ и Банку России право устанавливать требования о резервировании денежных средств.

The draft cancels the provisions of the law that give the Government of Russia and the Bank of Russia the right to set reserve requirements.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

Страхователь (выгодоприобретатель) обязан передать страховщику все документы и доказательства и сообщить ему все сведения, необходимые для осуществления страховщиком перешедшего к нему права требования.

The insurant (beneficiary) shall be obliged to give all documents and evidence to the insurer and to provide him with all information necessary for the implementation by the insurer of the right of claim that has passed to him.

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

© 2000 Open LLC

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

В 2000 году компания продолжила скупать права требования и на май баланс составил 14,9 млрд. рублей.

In 2000 the company kept buying the receivables and as of May the balance amounted to RUB 14.9 bn.

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011

Признание финансового актива прекращается, когда истекает срок договорных прав требования на потоки денежных средств по финансовому активу или актив и все существенные риски и вознаграждения переданы.

Financial assets are derecognized when the contractual rights to the cash flows from the financial asset expire, or when the financial asset and all substantial risks and rewards are transferred.

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

«Стандарт Банк» приобретал у «Дайвы» права требования к банку «МЕНАТЕП», после этого «Стандарт», «получив все возмещение», должен был передать акции «ДиБу», затем акции уходили в пользу «ЮКОС Юниверсал».

Standard Bank purchased from Daiwa collection rights to Bank Menatep; after this, upon 'receipt of complete compensation' Standard was to transfer shares to DIB, and afterwards the shares would be transferred in favour of Yukos Universal.

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011

Клиент вправе передавать свои права требования к Банку третьим лицам только с письменного согласия Банка.

The Customer is entitled to transfer his/her rights of claim towards the Bank to third persons only with a written consent of the Bank.

http://www.ribbank.com/ 12/9/2011

http://www.ribbank.com/ 12/9/2011

Дарение принадлежащего дарителю права требования к третьему лицу осуществляется с соблюдением правил, предусмотренных статьями 382 - 386, 388 и 389 настоящего Кодекса.

The donor's right to make claims to a third party shall be donated with the observance of the rules, stipulated by Articles 382-386, 388 and 389 of this Code.

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

© 2000 Open LLC

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

Одновременно у «Стандарт Банка» выкупались и его права требования к банку «МЕНАТЕП».

The collection rights of Standard Bank to Bank Menatep would be also concurrently repurchased from it.

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011

АКБ «ДИБ» Ходорковским М.Б. и Лебедевым П.Л. рассматривался как номинальный приобретатель прав требований к Банку «Менатеп» и акций ОАО «НК ЮКОС», в интересах которого должен был действовать «Standard Bank London Limited».

M.B. Xodorkovsky and P.L. Lebedev viewed DIB JSCB as a nominal purchaser of receivables due from Bank Menatep, and shares of YUKOS OC OJSC in whose interests Standard Bank London Limited was to act.

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011

Прозрачные регулятивные требования (Корпоративное право, Регулирование инвестиционной деятельности, Налогообложение);

Transparent regulatory environment (Corporate Law, MiFID, Taxation);

© 2010-2011 PwC

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

недискриминационный доступ к услугам Компании — всем клиентам единые требования и права;

implementing the principle of non-discriminate access to the Company's services — all clients are given the same obligations and rights;

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

Компания будет соблюдать требования материального права в отношении вопросов ОТОСБ, применимое в соответствующей юрисдикции к лицу, заинтересованному в соответствующем судне в той же мере, что и Компания (или ее дочернее предприятие).

The Company will comply with material HSE law applicable in the relevant jurisdiction to a person holding the interest the Company (or its subsidiary) holds in the relevant vessel.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

Среди их требований было избирательное право для женщин и отмена детского труда.

They demanded the right to vote and protested against child labor.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

реализация конституционных и международно-правовых требований о праве граждан на доступ к правосудию;

implementation of constitutional and international law requirements on citizens' rights for access to public justice;

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011