правило отбора

Это простое правило отбора делает нейтроны весьма удобным инструментом для изучения фононов.

This simple selection rule makes neutrons such good tools for studying phonons.

Пайерлс, Р. / Сюрпризы в теоретической физикеPeierls, Rudolf / Surprises in Theoretical Physics

Surprises in Theoretical Physics

Peierls, Rudolf

© 1979 by Princeton University Press

Сюрпризы в теоретической физике

Пайерлс, Р.

© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. Перевод на русский язык 1988

© Princeton University Press, 1979

Можно также обобщить правила отбора на случай плоской волны, поляризованной в произвольном направлении, определяемом направляющими косинусами cos а, cos ß и cos f.

We can also extend the selection rules to the case of a plane wave polarized in an arbitrary direction, given by cosines which are respectively cos a, cos ß, and cos y.

Бом, Д. / Квантовая теорияBohm, David / Quantum Theory

Quantum Theory

Bohm, David

© renewed 1979 by David Bohm.

© 1951 by Prentice-Hall, Inc.

Квантовая теория

Бом, Д.

Ответ состоит в том, что взаимодействие фононов посредством процессов, удовлетворяющих правилам отбора (5.2.2) и (5.2.3), должно привести к статистическому равновесию с неравным нулю квазиимпульсом.

The reply is that the phonon interactions by the processes satisfying the selection rules (5.2.2) and (5.2.3) must lead to statistical equilibrium subject to the constraint of total pseudomomentum.

Пайерлс, Р. / Сюрпризы в теоретической физикеPeierls, Rudolf / Surprises in Theoretical Physics

Surprises in Theoretical Physics

Peierls, Rudolf

© 1979 by Princeton University Press

Сюрпризы в теоретической физике

Пайерлс, Р.

© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. Перевод на русский язык 1988

© Princeton University Press, 1979

Изучим теперь правила отбора для одной частицы, движущейся в поле сферически симметричного потенциала, но пренебрежем эффектами спина.

We now study the selection rules for a single particle moving in a spherically symmetrical potential, but neglecting the effects of spin.

Бом, Д. / Квантовая теорияBohm, David / Quantum Theory

Quantum Theory

Bohm, David

© renewed 1979 by David Bohm.

© 1951 by Prentice-Hall, Inc.

Квантовая теория

Бом, Д.

Поэтому правила отбора будут те же самые, что и в случае матричных элементов

The selection rules are therefore the same as those obtained from the matrix elements

Бом, Д. / Квантовая теорияBohm, David / Quantum Theory

Quantum Theory

Bohm, David

© renewed 1979 by David Bohm.

© 1951 by Prentice-Hall, Inc.

Квантовая теория

Бом, Д.

Как правило, для отбора команд в финал проводится 2 полуфинала.

Normally 2 semi-final heats will be used to select the teams for the final in a team sprint competition.

© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008

www.fis-ski.com 16.05.2011

© 2009 ФЛГР

www.fis-ski.com 16.05.2011

К примеру, для быстрого определения 15 процентов наивысших значений в выделенном диапазоне, выберите Top/Bottom Rules (Правила отбора первых и последних значений) и затем выберите Top N % (Первые 10%).

For example, to find quickly the top 15 percent of the values in your selected range, choose Top/Bottom Rules and click Top N %.

Мюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office System

First Look 2007 Microsoft® Office System

Murray, Katherine

© 2006 by Microsoft Corporation

Новые возможности системы Microsoft® Office 2007

Мюррей, Кэтрин

© 2006 by Katherine Murray

© 2006 by Microsoft Corporation

© Издательство ЭКОМ, 2006

определяет общие правила проведения отбора инвесторов, исполнителей работ (услуг) в целях строительства олимпийских объектов, устанавливающие в том числе способы указанного отбора и порядок его проведения;

Define general rules for selection of investors, performers of the work (services) for the purpose of the construction of Olympic Venues which also establish the ways and the procedure for the conduct of the specified selection;

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

Как правило, при отборе вопросов также учитывалось, что в их решении важную роль играет Секретариат.

By and large, the issues have been selected also because they have a close linkage to the United Nations Secretariat.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010