без примеровНайдено в 1 словаре
Примеры из текстов
Она подняла с земли маленькую веточку и пощекотала Койотито пятки, а потом развязала узел и напоила сына водой из тыквенной бутылки.She picked up a little twig from the ground and tickled him, and she gave him water from the gourd she carried in her bundle.Стейнбек, Джон / ЖемчужинаSteinbeck, John / The PearlThe PearlSteinbeck, John© John Steinbeck, 1945© renewed Elaine Steinbeck, John Steinbeck IV and Thom Steinbeck, 1973ЖемчужинаСтейнбек, Джон© Издательство "Художественная литература", 1977
-- И какой еще п-п-полк был! -- воскликнул Илья Петрович, весьма довольный, что его так приятно пощекотали, но все еще будируя."And what a regiment it was, too," cried Ilya Petrovitch, much gratified at this agreeable banter, though still sulky.Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
Он подпрыгнул, словно я его пощекотал, бросил на меня нервный взгляд.He jumped as if I'd goosed him, and gave me a nervous look.Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"King, Stephen / From A Buick 8From A Buick 8King, Stephen© Stephen King, 2002Почти как "бьюик"Кинг, Стивен© Перевод. В.А. Вебер, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2004
— Никогда этому не бывать, — сказала она и легонько пощекотала лошадь кнутом.“I’ll do no such thing,” she said, touching the horses lightly with the whip.Митчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1Mitchell, Margaret / Gone with the windGone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.© renewed 1964 by Stephens Mitchell© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell MarshУнесенные ветром. Том 1Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Не удержался, вдруг, дай, думаю, полюбезничаю: "да, говорю, щекотал-с", ну тут он меня и пощекотал...I thought I'd be polite, so I couldn't help saying, 'Yes,' and he gave me a fine tickling on the spot.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Добавить в мой словарь
пощекотать
совер. от щекотать
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
пощекотать
глагол, соверш. вид, всегда невозвратный, переходный
Инфинитив | пощекотать |
Будущее время | |
---|---|
я пощекочу | мы пощекочем |
ты пощекочешь | вы пощекочете |
он, она, оно пощекочет | они пощекочут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он пощекотал | мы, вы, они пощекотали |
я, ты, она пощекотала | |
оно пощекотало |
Причастие прош. вр. | пощекотавший |
Страд. прич. прош. вр. | пощекоченный |
Деепричастие прош. вр. | пощекотав, *пощекотавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | пощекочи | пощекочите |
Побудительное накл. | пощекочемте |
пощекотать
глагол, соверш. вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
Инфинитив | пощекотать |
Будущее время | |
---|---|
я пощекочу | мы пощекочем |
ты пощекочешь | вы пощекочете |
он, она, оно пощекочет | они пощекочут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он пощекотал | мы, вы, они пощекотали |
я, ты, она пощекотала | |
оно пощекотало |
Причастие прош. вр. | пощекотавший |
Деепричастие прош. вр. | пощекотав, *пощекотавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | пощекочи | пощекочите |
Побудительное накл. | пощекочемте |