Нынче здесь не будет ни фотографов из колонок светской жизни, ни почетных гостей.

There would be no society photographers this time, no honored guests.

Де ла Круз, Мелисса / Наследие ван АленовDe la Cruz, Melissa / The Van Alen Legacy

The Van Alen Legacy

De la Cruz, Melissa

© 2009 by Melissa de la Cruz

Наследие ван Аленов

Де ла Круз, Мелисса

© 2009 by Melissa de la Cruz

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010

© О. Степашкина, перевод с английского. 2010

Затем она показала, где стояла группа почетных гостей из Ова, и пожилые селяне, включая женщин, которые рассказали об убийстве Ннанджи.

Then she indicated where the honored guests from Ov had been grouped, and the senior tenants, including the women who had described the crime to Nnanji.

Дункан, Дэйв / Обретение мудростиDuncan, Dave / Coming of Wisdom

Coming of Wisdom

Duncan, Dave

© 1988 by D. J. Duncan

Обретение мудрости

Дункан, Дэйв

В качестве почетных гостей мы были рады представить Чрезвычайного и Полномочного Посла Посольства Республики Кипр в РФ, специалистов фирмы PricewaterhouseCoopers из Кипра и представителя Газпромбанка.

As speakers we had such honored guests as the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Cyprus to the Russian Federation, experts from PricewaterhouseCoopers Cyprus and the representative of Gazprombank.

© 2010-2011 PwC

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/28/2011

© 2010-2011 PwC

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/28/2011

До тех пор, пока Фидель будет у власти – писать статьи, встречать почётных иностранных гостей и тяготеть над всем, от этанола до президентской кампании в Америке – две вещи останутся ясными.

As long as Fidel is around – writing, meeting foreign dignitaries, and weighing in on everything from ethanol to the American presidential campaign – two things will remain clear.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009