без примеровНайдено в 4 словарях
Русско-английский физический словарь- Словарь содержит около 76 000 терминов по всем областям современной физики, как классическим, так и новейшим.
- Словарь содержит около 76 000 терминов по всем областям современной физики, как классическим, так и новейшим.
потребление энергии
energy consumption, power consumption
Biology (Ru-En)
потребление энергии
energy expenditure
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Современные усовершенствованные крупные доменные печи обеспечивают приемлемую энергетическую эффективность, однако на небольших и средних заводах можно снизить потребление энергии, используя процесс восстановительной плавки.Advanced large-scale blast furnaces are already quite energy efficient, but small- to-medium-scale plants can reduce their energy use appreciably through smelt reduction.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Одним из недостатков подобной структуры промышленности является большое потребление энергии.One drawback of this industry structure is high energy use.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
высокое потребление энергии на осуществление реакции и компенсацию возможных теплопотерь;high energy consumption for performing the reaction and compensating possible heat loss;http://www.patentlens.net/ 11/15/2011http://www.patentlens.net/ 11/15/2011
Приведенные в таблице показатели не включают потребление энергии для транспортировки сырья и готовых промышленных изделий, которое нельзя считать пренебрежимо малым.These totals exclude energy use for the transportation of raw materials and finished industrial products, which is not negligible.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Без новых стратегических решений в области энергетики общее потребление энергии и объемы выбросов CO2 к 2050 г. вырастут более чем в два раза.In the absence of new policies, global energy demand and CO2 emissions will more than double by 2050.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
В Соединенных Штатах коммерческое потребление энергии на душу населения составило 2 80 гигаджоулей по сравнению с 8 в Индии в 1987 году.In the United States, commercial energy consumption per capita was gigajoules compared to 8 in India in 1987.© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011
В 2000 г. в странах ОЭСР среднее потребление энергии на один водонагреватель составило за год 31 89 кВтч, в том числе в странах ОЭСР Тихого океана - 3977 кВтч, в Северной Америке - 3823 кВтч, в Европе - 2492 кВтч (IEA, 2003).In OECD countries, consumption averaged 3 189 kWh per unit per year in 2000. This ranged from 3 977 kWh per year per unit in OECD Pacific to 3 823 kWh in North America to 2 492 kWh in OECD Europe (IEA, 2003).© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Производство бумаги из целлюлозы теоретически можно организовать таким образом, чтобы полностью исключить потребление энергии от внешних источников.In theory, the production of paper from pulp can be designed to use virtually no external energy.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
В процессах восстановительной плавки чистое потребление энергии ниже, чем в комбинации доменных печей с коксовальными печами и агломерацией руды, но весьма велико избыточное количество уходящего газа, с которым теряется 9 ГДж на тонну продукта.While the net energy use for smelt reduction processes is lower than for blast furnaces in combination with coke ovens and ore agglomeration, the amount of surplus off-gas is substantial, typically about 9 GJ per tonne of product.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Мировое потребление энергии в жилищно-коммунальном секторе по Базовому сценарию и сценарию MapGlobal buildings sector energy consumption in the Baseline and Map scenarios© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Ликвидация субсидий на потребление энергии, ошеломляющая сумма которых в 2007 году составила 310 млрд долларов США в 20 крупнейших странах, не входящих в ОЭСР, могла бы значительно поспособствовать снижению спроса и роста выбросов.Removing subsidies on energy consumption, which amounted to a staggering $310 billion in the 20 largest non-OECD countries in 2007, could make a major contribution to curbing demand and emissions growth.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010
Более крупные заводы, более эффективные технологии сушки и газификация черного щелока могут существенно снизить потребление энергии.Larger plants, more-efficient drying technologies and black liquor gasification could reduce the energy needs of paper and pulp production substantially.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Потребление энергии на транспортные нужды во всем мире в 2050 г. приближается к 4 500 млн. т.н.э.Global transport energy demand in 2050 is close to 4 500 Mtoe.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Потребление энергии по виду использованияEnergy Consumption by Use© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011
В 2003 г. общее потребление первичной энергии в мире составило около 445 ЭДж, или 1 0600 млн. тнэ.Global total primary energy supply was about 445 exajoules (EJ) (10 600 Mtoe) in 2003.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
бытовое потребление энергии
residential energy consumption
прекращение потребления энергии
breaking of energy absorption
точка потребления энергии
consumption point of current
с малым потреблением энергии
low-energy
с малым потреблением энергии, энергосберегающий
power-aware
режим нормального потребления энергии
power-up
здание с нулевым потреблением энергии
zero energy house
закон постоянного потребления энергии
law of constant energy consumption
закон постоянного потребления энергии
Rubner's law of growth
цепь с малым потреблением энергии
low-energy circuit
экономика, предусматривающая низкий уровень потребления энергии
low-energy consumption economy