порядок действий

Детали конструирования классов могут различаться, но обычно порядок действий такой

Details of class construction vary, but the activities generally occur in the order shown here

Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Этот порядок действий, выполняемых профессиональными спасателями, такой же как в руководстве 1992 г.

These sequences of actions for healthcare providers are unchanged from the 1992 guidelines.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Как исследователи и практики, мы стремились определить порядок действий, который стимулировал и направлял процесс трансформации VdBN.

As researchers and practitioners, we sought to identify the pattern of actions that stimulated and directed VdBN’s transformation.

Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record

To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record

Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George

© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth

В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга

Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж

© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth

© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006

© перевод с английского И.Окуньковой

Овладев вашими мозгами, оно впечатывает в них — или в подсознание… или что у вас там осталось — порядок действий.

In taking over your brains it's imprinted its agenda on your minds—or on your uber-mind or whatever it is.

Вилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознанияWilson, Paul Francis / Hosts

Hosts

Wilson, Paul Francis

© 2001 by F. Paul Wilson

Пожиратели сознания

Вилсон, Пол Фрэнсис

При ранении иглой или другим острым инструментом порядок действий следующий.

If the skin is broken following an injury with a used needle or other sharp instrument, take the following steps.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

В этих двух случаях порядок действий разный, но присутствует одна общая черта: в результате существенно увеличивается стоимость, причитающаяся нынешним акционерам компании.

What both situations have in common, though, is that they usually lead to significant increases in value accruing to existing shareholders.

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.

Стоимость компаний: оценка и управление

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.

© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005

Если проблема обнаруживается в течение срока действия настоящей ограниченной гарантии, применяется следующий порядок действий

If a problem develops during the period of the Limited Warranty, the following procedure will apply:

© Vertu 2006

http://www.vertu.com 11/27/2011

© Компания Vertu, 2006

http://www.vertu.com 11/27/2011

С другой стороны, процесс можно рассматривать как поток исполняемых команд или просто поток. У потока есть счетчик команд, отслеживающий порядок выполнения действий.

The other concept a process has is a thread of execution, usually shortened to just thread has a program counter that keeps track of which instruction to execute next.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Оно состоит из двух этапов: опознания ситуации и определения порядка действий по ее ликвидации.

Hiere are two stages in that process: identification of the situation and determination of activities aiming to eliminate the emergency situation.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Исполнительный секретарь в настоящее время лично проводит углубленную оценку положения с целью определения, с учетом сделанных выводов, надлежащего порядка действий в отношении контрактного статуса этого сотрудника.

The Executive Secretary is now personally conducting an in-depth evaluation of the situation, with a view to determining, in the light of the outcome, the appropriate course regarding the contractual status of the staff member.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.12.2010

Ситуация представляется несколько иной в тех случаях, когда организация уполномочивает государства-члены действовать, однако не предписывает им какого-либо конкретного порядка действий.

The situation seemed slightly different in cases where the organization authorized member States to act but did not impose upon them any particular conduct.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.09.2010

Оно состоит из двух этапов: опознания ситуации и определения порядка действий по ее ликвидации.

It consists of two stages: identification of the situation and determination of activity order to eliminate it.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

iv) разработка программы деятельности в приоритетных областях в порядке осуществления Программы действий в Центральной Африке на протяжении следующих двух лет; и

(iv) develop a programme of priority activities for the implementation of the Programme of Action within Central Africa over the next two years; and

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 01.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 01.10.2010