без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
порочность
ж.р.
(безнравственность)
viciousness, depravity
(неправильность)
fallaciousness
Law (Ru-En)
порочность
moral turpitude
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Эти секунды были из тех, когда Босх чувствовал себя неадекватным как детектив, — моменты, когда его ужасала порочность, воплощающаяся в человеческом обличье.Bosch stared at him but couldn’t bring himself to open his mouth. It was moments like these that made him feel inadequate as a detective, moments when he was cowed by the depravity that was possible in the human form.Коннелли, Майкл / Эхо-паркConnelly, Michael / Echo ParkEcho ParkConnelly, Michael© 2006 by Hieronymus, Inc.Эхо-паркКоннелли, Майкл© Hieronymus, Inc., 2006© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Вид у нее был до смешного озабоченный, голубые глаза округлились от тревоги, ведь молодая американка впервые нос к носу столкнулась с порочностью европейцев.She looked comically earnest, her blue eyes wide with concern, a young American woman face to face for the first time with European turpitude.Мейл, Питер / Хороший годMayle, Peter / A Good YearA Good YearMayle, Peter© 2004 by Escargot Productions Ltd.Хороший годМейл, Питер© И. Стам, перевод с английского, 2009© 2004 by Escargot Productions Ltd.© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009
Он решил рассказать мне случай из жизни и вместе с тем покрасоваться передо мной своим талантом и порочностью.He must tell me a tale, and show me at the same time how clever he was and how wicked.Стивенсон, Роберт Луис / Владетель Баллантрэ.Stevenson, Robert Louis / The Master of BallantraeThe Master of BallantraeStevenson, Robert Louis© 2006 Adamant Media CorporationВладетель Баллантрэ.Стивенсон, Роберт Луис© Издательство "Правда", 1967
Ничто другое не могло быть для меня лучшей поддержкой, чем простое согласие ее с моим мнением о глубокой порочности той пары негодяев.There could have been no such justification for me as the plain assent of her experience to whatever depth of depravity I found credible in our brace of scoundrels.Джеймс, Генри / Поворот винтаJames, Henri / The Turn of the ScrewThe Turn of the ScrewJames, HenriПоворот винтаДжеймс, Генри
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
порочность человека
depravity of man
перейти все границы жестокости и порочности
out-Herod
Формы слова
порочность
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | порочность | *порочности |
| Родительный | порочности | *порочностей |
| Дательный | порочности | *порочностям |
| Винительный | порочность | *порочности |
| Творительный | порочностью | *порочностями |
| Предложный | порочности | *порочностях |