без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
померить
(что-л.) несовер. - мерить; совер. - померить
(примерять) try on
Примеры из текстов
Чувствуешь ли ты в себе достаточно сил, чтобы в одиночку помериться силами с этим неумолимым законом?Are you strong enough to face it alone?'Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedThe Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian SecretsСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
Прочь! Или давай померяемся силами в схватке, в которой один из нас должен погибнуть.Begone, or let us try our strength in a fight, in which one must fall."Шелли, Мэри / Франкенштейн, или Современный ПрометейShelley, Mary / Frankenstein; or, the Modern PrometheusFrankenstein; or, the Modern PrometheusShelley, MaryФранкенштейн, или Современный ПрометейШелли, Мэри© Издательство "Художественная литература", 1989
Противники сошлись, чтобы помериться силами.The forces were engaged.Киплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моряKipling, Joseph Rudyard / From sea to seaFrom sea to seaKipling, Joseph Rudyard© BiblioLife, LLCОт моря до моряКиплинг, Джозеф Редьярд© Издательство "Мысль", 1983
— Ну что же, Локсли? — со злой усмешкой сказал принц Джон, обращаясь к смелому иомену. — Хочешь ты помериться с Губертом или предпочитаешь сразу отдать свой лук и колчан?“Now, Locksley,” said Prince John to the bold yeoman, with a bitter smile, “wilt thou try conclusions with Hubert, or wilt thou yield up bow, baldric, and quiver, to the Provost of the sports?”Скотт, Вальтер / АйвенгоScott, Walter / YvanhoeYvanhoeScott, WalterАйвенгоСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература ", 1962
Спейд уперся грудью в выставленную руку, по‑волчьи осклабился и спросил: – Хочешь помериться силами, Том?Spade leaned against the pushing hand, grinned wolfishly, and asked: "Going to strong-arm me, Toni?"Хэммет, Дэшилл / Мальтийский соколHammett, Dashiell / The Maltese FalconThe Maltese FalconHammett, Dashiell© 1929, 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.© 1956, 1957 by Dashiell HammettМальтийский соколХэммет, Дэшилл© Dashiell Hammett, 1929, 1930© Перевод. Ю. Здоровов, 2010© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Померяемся теперь! -- прибавил он заносчиво, как бы обращаясь к какой-то темной силе и вызывая ее.We will try our strength!" he added defiantly, as though challenging some power of darkness.Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
померить
глагол, соверш. вид, переходный
| Инфинитив | померить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я померю, померяю | мы померим, померяем |
| ты померишь, померяешь | вы померите, померяете |
| он, она, оно померит, померяет | они померят, померяют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он померил | мы, вы, они померили |
| я, ты, она померила | |
| оно померило | |
| Действит. причастие прош. вр. | померивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | померенный |
| Деепричастие прош. вр. | померив, *померивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | померь, померяй | померьте, померяйте |
| Побудительное накл. | померимте |
| Инфинитив | помериться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я померюсь, померяюсь | мы померимся, померяемся |
| ты померишься, померяешься | вы померитесь, померяетесь |
| он, она, оно померится, померяется | они померятся, померяются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он померился | мы, вы, они померились |
| я, ты, она померилась | |
| оно померилось | |
| Причастие прош. вр. | померившийся |
| Деепричастие прош. вр. | померившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | померься, померяйся | померьтесь, померяйтесь |
| Побудительное накл. | померимтесь |