получаться в результате

Какова область значений, которые будут получаться в результате измерения?

What is the universe of possible outcomes of a measurement?

Трейман, C. / Этот странный квантовый мирTreiman, Sam / The Odd Quantum

The Odd Quantum

Treiman, Sam

©1999 by Princeton University Press

Этот странный квантовый мир

Трейман, C.

© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002

В провинциальной больнице на Лейте он лечил те травмы, которые были получены в результате применения пыток.

He had to be treated at Leyte provincial hospital for injuries caused by the torture he had received.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.03.2011

Заменить класс TheMostDerived в списке TList: :Tail списком TList: :Head, получив в результате список L.

Replace TheMostDerived in TList::Tail with TList::Head, obtaining L as the result.

Александреску, Андрей / Современное проектирование на C++Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied

Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied

Alexandrescu, Andrei

© 2001 by Addison-Wesley

Современное проектирование на C++

Александреску, Андрей

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

© Издательский дом "Вильямс", 2002

При этом для запуска процесса последовательного присоединения дополнительных масс можно использовать воздух, сжатый за счёт части мощности, полученной в результате преобразования флот, и накопленный в пневмоаккумуляторе.

Here, to launch the process of successive addition of extra masses, it is possible to use the air compressed due to a part of the power obtained as a result of conversion of Epox and accumulated in the pneumatic accumulator.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

После идентификации допустимой фигуры Эллиота проводится процесс ее уплотнения (сжатия). Очень важно, чтобы упрощенная структура компактной волны, полученная в результате этого процесса, не изменялась впоследствии.

After having identified a reliable Elliott pattern, and then proceeding through the process of Compaction, it is very important the simplified Structure of the move is not changed at some later date.

Нили, Гленн / Мастерство анализа Волн ЭллиотаNeely, Glenn / Mastering Elliott Wave

Mastering Elliott Wave

Neely, Glenn

© 1990 by Glenn Neely

Мастерство анализа Волн Эллиота

Нили, Гленн

© 1990 by Glenn Neely

© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002

Поэтому увеличение тяги эжекторного устройства и кинетической энергии реактивной массы, получаемой в результате процесса параллельного присоединения, незначительны.

Therefore, an increase of thrust of the ejector device and that of the kinetic energy of the jet mass obtained as a result of parallel addition, are insignificant.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

На рис. 28.5 показана рабочая книга, которая получена в результате выполнения процедуры Add Sheet And Button.

Figure 28-5 shows a worksheet and Command Button that were added by the Add Sheet And Button procedure.

Уокенбах, Джон / Профессиональное программирование на VBA в Excel 2002Walkenbach, John / Excel 2002 Power Programming with VBA

Excel 2002 Power Programming with VBA

Walkenbach, John

© 2001 Hungry Minds, Inc.

Профессиональное программирование на VBA в Excel 2002

Уокенбах, Джон

© Компьютерное изд-во "Диалектика"

© 2003 by Dialektika Computer Publishing

© 2003 by Wiley Publishing, Inc.

Плоский сверхпроводник, полученный в результате деформаций подвергают термомеханической обработке, которая включает несколько термообработок с промежуточными деформациями.

A flat superconductor resultant from the reduction procedures is subjected to thermomechanical treatment which involves several heat treatment procedures with intermediate reduction procedures.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

В этом случае даже небольшое снижение издержек или повышение эффективности, получаемые в результате глобальной конкуренции, может играть важную роль.

In this case, even a small improvement in cost or effectiveness brought about by global competition can be significant.

Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Porter, Michael E.

© The Free Press, 1998

Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Портер, Майкл Е.

© The Free Press, 1998

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.

Из ткани опухоли, полученной в результате биопсии или хирургического удаления опухоли, получают живые ЭК для инициации первичной культуры активированных ЭК.

Live EC are isolated from the tumor tissue obtained by biopsy or operation. Live EC are used for the initiation of the primary culture of activated EC.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Молекулярные массы пептидов, полученные в результате масс-спектрометрического анализа (пептидная карта), сравнивают с пептидными картами известных белков из базы данных и идентифицируют неизвестный белок.

The molecular weights of peptides, obtained as a result of mass-spectrometric assay (peptide map) are compared with the peptide maps of the known proteins from the database, and the unknown protein is identified.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Известно, что ситуация может быть изменена в лучшую сторону при использовании фильтров, получаемых в результате каскадирования двухкаскадных ИМЦ.

It is known that the situation may be improved by use of filters, obtained as a result of cascading of two-stage MZIs.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Как мы знаем, он сделал инвестирование доходов, полученных в результате промышленной эксплуатации, — которые являются не прибылью, хотя он и называл их так, а ростом стоимости капитала <capital gains> — основной движущей силой экономической эволюции.

As we know, he made investment of industrial exploitation gains which are not profits, though he called them so, but capital gains the main motor of economic evolution.

Шумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаSchumpeter, Joseph A. / History of Economic Analysis

History of Economic Analysis

Schumpeter, Joseph A.

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

История экономического анализа

Шумпетер, Йозеф А.

© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

Если мы присоединим Nx к LM. то полученная в результате система будет называться теорией полной опровержимости, или строгого отрицания.

If we adjoin Nx to LM, the system so obtained will be called the theory of complete refutability, or strict negation.

Карри, Хаскелл Б. / Основания математической логикиCurry, Haskell B. / Foundations of Mathematical Logic

Foundations of Mathematical Logic

Curry, Haskell B.

© 1963 by Haskell B. Curry.

© 1977 by Haskell B. Curry.

Основания математической логики

Карри, Хаскелл Б.

© Издательство «Мир», 1969

В свете опыта, полученного в результате учений или аварийных ситуаций может понадобиться внести фундаментальные изменения.

Fundamental changes may have to be made in the light of experiences from exercises or incidents.

© 2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/29/2011

© 2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/29/2011