Если вы знаете правильный перевод фразы «положить глаз на что-то, увидеть что-то (например в магазине) и хотеть купить это или обладать этим» на английский, то добавьте его в пользовательский словарь.