При повторном облучении светом на длине волны 365 нм полностью восстанавливается способность нанокомпозиционного материала к интенсивной красной люминесценции под действием возбуждающего излучения на длине волны 530 нм.

With repeated irradiation by light at a wavelength of 365 nm, the capacity of the nanocomposite material for intense red luminescence on exposure to exciting radiation at a wavelength of 530 nm is completely restored.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Мирная и покойная ночь в глубокой тишине Дингли Делла и утренние часы, проведенные на свежем благоуханном воздухе, полностью восстановили силы мистера Пиквика, изгладив следы телесной усталости и душевных потрясений.

A night of quiet and repose in the profound silence of Dingley Dell, and an hour's breathing of its fresh and fragrant air on the ensuing morning, completely recowered Mr. Pickwick from the effects of his late fatigue of body and anxiety of mind.

Диккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского КлубаDickens, Charles / The Pickwick Papers

The Pickwick Papers

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1993

Посмертные записки Пиквикского Клуба

Диккенс, Чарльз

© ООО "Издательство Астрель", 2010

И теперь вы полностью восстановлены.

AND SO NOW YOU ARE RESTORED.

Берг, Кэрол / Стражи ЦитаделиBerg, Carol / Guardians of the Keep

Guardians of the Keep

Berg, Carol

© Carol Berg, 2004

Стражи Цитадели

Берг, Кэрол

© Carol Berg, 2004

© Перевод. Н. Каляева, 2008

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008

– Итак, – подытожил обер-полицеймейстер, очевидно, прикидывая, как будет составлять рапорт в высшие сферы, – следствие всего за два дня полностью восстановило цепь событий.

“Well, then,” the chief of police summed up, evidently considering how he would compose his report to the ‘people at the top’. “In two days the investigation has reconstituted the entire chain of events.

Акунин, Борис / Смерть АхиллесаAkunin, Boris / The Death of Achilles

The Death of Achilles

Akunin, Boris

© 2006 by Random House, Inc.

© 1998 by Boris Akunin

Смерть Ахиллеса

Акунин, Борис

© B. Akunin, автор, 1998

© И. Захаров, 2008

В 2010 году позитивная динамика полностью восстановилась, и мы смогли шагнуть вперед.

2010 will see a full recovery to the positive dynamics, thus allowing the region to progress.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/1/2011

Если вы чувствуете себя подавленным, то в книге Пила присутствует неоспоримая логика, которая поможет вам полностью восстановить жизнь снова, убирая все сомнения из разума.

If you are feeling down, there is an unassailable logic to Peale’s book that can forcefully restore life again and again, clearing all doubt from the mind.

Батлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизньButler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life

50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life

Butler-Bowdon, Tom

© Tom Butler-Bowdon 2003

50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь

Батлер-Боудон, Том

Те деньги, которые тут без толку тратились, могли бы полностью восстановить благосостояние семьи; но на поддержание поместья в том виде, в каком оно было, не хватило бы никакого дохода.

The money sunk here unproductively would have quite restored the family; but as it was, it cost a revenue to keep it up.

Стивенсон, Роберт Луис / Владетель Баллантрэ.Stevenson, Robert Louis / The Master of Ballantrae

The Master of Ballantrae

Stevenson, Robert Louis

© 2006 Adamant Media Corporation

Владетель Баллантрэ.

Стивенсон, Роберт Луис

© Издательство "Правда", 1967

Сразу после падения одного флажка игрок должен полностью восстановить свою запись перед следующим ходом на шахматной доске.

Immediately after one flag has fallen the player must update his scoresheet completely before moving a piece on the chessboard.

© 2008 World Chess Federation

www.fide.com 10/31/2011

© 2004-2008 ChessZone

www.fide.com 10/31/2011

Появились управляемые движения в правой ноге, нет болей в месте травмы, полностью восстановила терморегуляцию и потоотделение, полностью восстановила функцию тазовых органов ,сама крутит велотренажер.

Controlled movement in right leg appeared, no pains in the site of injury. Thermal regulation and sweating fully restored, as well as bowel and bladder function. Able to cycle on a stationary bike without assistance.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Полоса землеотвода наземных трубопроводов после проведения рекультивационных мероприятий восстановилась еще не полностью, поэтому охраняемые виды в 2010 году еще не занимали полосу землеотвода для гнездования.

The pipeline right of way recovery after the reinstatement work was not yet complete, so in 2010 the protected species did not use the right of way for nesting.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011