about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
  • dicts.lingvouniversal_ru_en.description

полицейский участок

police station

Law (Ru-En)

полицейский участок

choky, police station, precinct station, (территориальный) police district, precinct house, police precinct, precinct

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Вернувшись домой, Миллз начал звонить в полицейский участок, надеясь найти понимание у старших чинов.
Mills went home and tried telephoning the police station, in the hope of finding more sympathy at a senior level.
Докинз, Ричард / Бог как иллюзияDawkins, Richard / The God Delusion
The God Delusion
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 2006
Бог как иллюзия
Докинз, Ричард
© 2006 by Richard Dawkins
© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008
Согласно источникам, базы АТГ в графстве Бонга, в том числе в Гбатале, а также центральный полицейский участок в Гбарнге являются известными центрами пыток.
ATU bases in Bong county, including at Gbatala, as well as the Central Police Station in Gbarnga are, according to sources, well-known torture centres.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Шофер, присланный Диком, уже уехал; швейцар нашел ей другое такси и сказал, в какой полицейский участок ехать.
The chauffeur who brought the message was gone; the concierge hailed another one and told him the location of the jail.
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежнаFitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the Night
Tender is the Night
Fitzgerald, Francis Scott Key
© Wordsworth Editions Limited 1995
Ночь нежна
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan
© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007
Закончил Ральф упоминанием о своем анонимном звонке в полицейский участок, а затем озабоченно взглянул на Мак-Говерна.
He ended with his anonymous call to 911 and then sat in his chair, looking at McGovern anxiously.
Кинг, Стивен / БессонницаKing, Stephen / Insomnia
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Его семья отрицала, что он удушил себя шнурком от ботинка после того, как был доставлен в полицейский участок в Мутубатубе 29 января 1990 года.
His family denied that he had strangled himself with a shoelace after being taken to a police station in Mutubatube on 29 January 1990.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Спустя три месяца свидетель был доставлен в полицейский участок, а затем осужден и приговорен к пяти годам тюремного заключения и к последующим трем годам условного осуждения.
Three months later, the witness was taken to a police station and later tried, convicted and sentenced to five years' imprisonment with a further period of three years' suspended sentence.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Мы приехали в полицейский участок в Рабийе, где я спросил о своем чемодане, своем паспорте и отобранных у меня деньгах.
We arrived at the Rabiyah police station and I asked about my case, my passport and my money.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Справа раскинулись городские предместья: универмаг, "Келли Фрут", косметический салон, парикмахерская, бензоколонка, полицейский участок, пожарная служба...
On her right was dowtown - the department store, the Kelly Fruit, the beauty parlour and barbershop, gas stations, police station, fire station
Кинг, Стивен / КэрриKing, Stephen / Carrie
Carrie
King, Stephen
© 1974 by Stephen King
Кэрри
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978
© Перевод. А.И.Корженевский, 1997
© ООО "Издательство АСТ", 2005
По утверждениям, журналисты были доставлены в полицейский участок, где их заставили в течение нескольких часов стоять у стены на открытом солнце, положив руки за голову.
It is alleged that the journalists were taken to the police station where they were forced to stand against a wall in the sun with their hands above their heads for many hours.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Сообщалось также, что, когда они обратились с жалобой в ближайший полицейский участок, оба свидетеля Иеговы подверглись устному оскорблению и физическому насилию со стороны полицейского Темури Квирикашвили.
It has also been reported that, when they took their complaint to the nearest police station, the two Jehovah’s Witnesses were verbally and physically assaulted by a policeman, Temur Kvirikashvili.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
А еще лучше будет, если вы сейчас выйдете из отеля, повернете направо, пройдете совсем чуть-чуть – и попадете в полицейский участок, где вам дадут самую исчерпывающую консультацию.
There's a police station not far from here. You might try asking there.»
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.
Возможно, его, как вещественную улику, отвезли в ближайший полицейский участок, а может, он уже пополнил коллекцию какого‑нибудь собирателя всяких странностей.
It might be in the evidence room of the nearest police station, or it might already have joined some collector's trove of oddities.
Кинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняKing, Stephen / The Dark tower 7: The Dark Tower
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Обвинения будет выдвигать полицейский участок Колумбии, а не я.
“It’s the Columbia PD making the accusations, not me.”
Чайлд, Ли / ВрагChild, Lee / The Enemy
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
«Полицейский участок», «полицейский участок» — эти слова, словно гнойник, изливали свой яд на его нервы.
The police station j the police station: it was like an abscess jetting its poison through the nerves.
Грин, Генри Грэм / Брайтонский леденецGreene, Henry Graham / Brighton Rock
Brighton Rock
Greene, Henry Graham
© 1938 by Graham Greene
© Graham Greene, 1966, 1970
Брайтонский леденец
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Полицейский участок гудел как улей. Мы без труда припарковались в подземном гараже.
The station house was a seethe of activity, and we made it to the Parapsych floor from the underground parking garage without trouble.
Сэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвецаSaintcrow, Lilith / Dead Man Rising
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow

Добавить в мой словарь

полицейский участок1/2
police station

Переводы пользователей

Часть речи не указана

  1. 1.

    P.D. = Police Department

    Перевод добавил Kolibri Mythical
    0
  2. 2.

    police force

    Перевод добавил Борис Минкин
    0

Словосочетания

арестовать и доставить в полицейский участок
take in
начальник полицейского участка
chief of police
начальник полицейского участка
marshal
помещение для арестованных при полицейском участке
pen
начальник полицейского участка
tanadar
район, находящийся в ведении одного полицейского участка
thana
регистрировать дело в полицейском участке
to book a case at the police station
регистрировать подозреваемого в полицейском участке
to book a case at the police station