без примеровНайдено в 3 словарях
Примеры из текстов
Кроме того, в отношении конкретной цели плана размежевания Вайсгласс говорит: «Важно заморозить политический процесс.Moreover, in reference to the exact purpose of the disengagement plan, Weisglass stated: “The significance is the freezing of the political process.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010
ссылаясь на свою рекомендацию 1251 (1994) по поводу конфликта в Нагорном Карабахе, выделить в распоряжение Армении и Азербайджана экспертов, которые могли бы определить политический статус Нагорного Карабаха, если они того пожелают;recalling its Recommendation 1251 (1994^ on the conflict in Nagorno-Karabakh, place experts at the disposal of Armenia and Azerbaijan who could help draw up a political status for Nagomo-Karabakh, if they so wish;© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.09.2010
– Исходя из того, что я – политический союзник Ричарда?"Because I'm Richard's political ally?Файнток, Дэвид / Надежда смертникаFeintuch, David / Voices of HopeVoices of HopeFeintuch, David© 1996 by David FeintuchНадежда смертникаФайнток, Дэвид
Специальный политический комитет рассматривал этот вопрос на своих четырех заседаниях и в ходе общих прений заслушал 31 выступление.The Special Political Committee considered this item in four meetings and heard 31 statements in the general debate.© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.02.2011
Все шло хорошо, пока он обсуждал с Кэролайн подробности ее рабочего дня или недавний политический скандал на севере штата.He was fine when talking to Caroline about the details of her day, or discussing the latest political scandal from upstate.Зан, Тимоти / Зеленые и серыеZahn, Timothy / The Green And The GrayThe Green And The GrayZahn, Timothy© 2004 by Timothy ZahnЗеленые и серыеЗан, Тимоти
экономический мониторинг и политический диалог в Юго-Восточной Азииeconomic surveillance and policy dialogue in East Asia© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 12/30/2011
Пассивность и политический индифферентизм русского крестьянства не могли смущать того, кто не ожидал большой политической самодеятельности от рабочего класса Запада.The passivity and political indifference of the Russian peasant could not embarrass one who expected no great independent political action from the working class in the West.Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуНаши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.Our Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.
Другой большой глобальный политический вопрос – это американские президентские выборы.The other big global political story is the American presidential election.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
– Их система определенно пережила политический переворот.'Their system certainly survives political upheaval, yes.'Пратчетт,Терри / Пятый элефантPratchett, Terry / Fifth ElephantFifth ElephantPratchett, Terry© 2000 by Terry and Lyn PratchettПятый элефантПратчетт,Терри© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007© Terry and Lyn Pratchett, 1999
Другой важный вопрос - сместится ли политический ислам к демократии и принятию современности или останется пойманным в ловушку радикализма и призывов прошлого?Another important question is whether political Islam will move toward democracy and acceptance of modernity or remain trapped in radicalism and invocation of the past?© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
Поэтому международное сообщество должно удвоить свои усилия, направленные на предоставление территориям, находящимся под колониальным господством, права выбрать свой будущий политический статус.The international community must therefore redouble its efforts to grant Territories under colonial domination the right to choose their future political status.© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.01.2011
Признаюсь, дело приобрело политический оттенок, чего не случилось бы, если бы не мои усилия придать делу гласность. Этим, собственно, наше участие в ваших делах и ограничивается.I own that the matter has taken on political dimensions it might not have had otherwise because of my efforts to keep you in the public eye, but that is the extent of our involvement in your affairs.Лисс, Дэвид / Ярмарка коррупцииLiss, David / A Spectacle Of CorruptionA Spectacle Of CorruptionLiss, David© 2004 by David LissЯрмарка коррупцииЛисс, Дэвид© И. Нелюбова, перевод, 2007© Издательский дом "Азбука-классика", 2007© 2004 by David Liss
Он расшатал абсолютизм, пробудил политический интерес в обществе, занес семя социалистической пропаганды в среду нашего рабочего класса.It has shaken absolutism, aroused political interest among society, sown the seed of socialist propaganda among our working class.Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуНаши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.Our Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.
Данный проект резолюции носит явно политический характер, как и все предыдущие резолюции, принятые по Ираку.The draft resolution was clearly apolitical document, as were all previous resolutions adopted on Iraq.© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.02.2011
Недостаток демократии, коррупция и милитаризация размывали экономический и политический фундамент развития.Lack of democracy, corruption, and militarization further eroded the economic and political bases for development.© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.03.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
политический альянс
axis
политический босс
boss
политический маневр
cabal
лицо, формирующее новый политический кабинет
cabinet-maker
местный политический босс
cacique
кадровый партийный или политический работник
cadre
политический авантюрист
carpetbagger
политический авантюрист
carpet-bagger
крутой политический или социальный переворот
cataclysm
составить политический заговор
conspire
политический курс
deal
политический строй
government
политический интриган
highbinder
независимый политический деятель
independent
политический активист, ратующий за возвращение в состав его государства земель
irredentist
Формы слова
политический
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | политический | политические |
| Родительный | политического | политических |
| Дательный | политическому | политическим |
| Винительный | политического | политических |
| Творительный | политическим | политическими |
| Предложный | политическом | политических |
политический
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | политический | политическая | политическое | политические |
| Родительный | политического | политической | политического | политических |
| Дательный | политическому | политической | политическому | политическим |
| Винительный | политический, политического | политическую | политическое | политические, политических |
| Творительный | политическим | политической, политическою | политическим | политическими |
| Предложный | политическом | политической | политическом | политических |