без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
поликлиника
ж.р.
polyclinic, out-patients' clinic
Psychology (Ru-En)
поликлиника
ж.
polyclinic, out-patient clinic
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Фельдшерско-акушерский пункт и поликлиника - две основные точки первичного контакта между пациентом и медицинским работником - в течение еще многих лет не утратят своего значения.The two basic points of first contact, the polyclinic and the feldsher-midwife post, will endure for years to come.© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
В скором времени здесь появятся поликлиника, детский сад и школа на 1000 мест.Soon there will appear a polyclinic, a kindergarten and a school with 1000 seats.© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 07.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 07.06.2011
областные объекты здравоохранения, районные поликлиники и т.д.;Regional hospital, regional polyclinics etc© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011
За это время МООНСА были отремонтированы и построены помещения для администрации, службы безопасности и обучения персонала, а также для поликлиники, склада и кафетерия.UNAMA has since refurbished and constructed buildings for administration, security and training staff, as well as a medical clinic, warehouse and cafeteria.© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.10.2010
Кроме того, принятый в сентябре 1998 года закон предусматривает воссоздание "надлежащих условий медицинского обслуживания" в 2000 году в поликлиниках и в 2001 году в больницах.A law enacted in September 1998 aims to restore "health security" by 2000 for polyclinics and by 2001 for hospitals.© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.02.2011
Бабушка работала в месткоме поликлиники.His grandmother worked for the trade-union committee at the surgery.Гроссман, Василий / Жизнь и судьбаGrossman, Vasily / Life and FateLife and FateGrossman, Vasily© 1980 by Editions L'Age D'Homme© 1985 by Collins HarvillЖизнь и судьбаГроссман, Василий© Издательство "Книжная палата", 1988
Менеджер, работающий с корпоративным заказчиком, должен понимать, что он не просто секретарь, решающий технические вопросы прикрепления к поликлинике.Some insurance account managers don’t understand the complexity of doing the job well; they just act like secretaries deciding small issues only.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
Этот учебный курс для сотрудников участковых поликлиник был предложен 19 слушателям (докторам Оренбургской областной поликлиники, районных больниц, СПИД-центра, Департамента Наказаний) Центрального района Оренбурга.This training for primary care providers was offered to 19 participants (MDs from Orenburg Oblast polyclinics, rayon hospitals, AIDS Center, Department of Corrections) from Central Orenburg region.http://www.aidsknowledgehub.org 12/27/2011http://www.aidsknowledgehub.org 12/27/2011
имеющие денежную форму (бесплатное обеспечение лекарствами или бесплатное пользование поликлиниками);financial (free medicines or clinic services);© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011
Бывает так, что 200 человек ждут ее приезда, а время работы поликлиники в одном месте весьма ограничено.There might be 200 people waiting for the clinic, which devoted a limited time to each area.© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.03.2011
В Узбекистане практическая подготовка студентов впервые стала проводиться на базе поликлиник.Poly clinics in Uzbekistan are now becoming training places for medical students for the first time( ).© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
В частности, для поощрения различных мероприятий вне сектора здравоохранения можно использовать посещения поликлиники.For example, visits to a clinic facility is an opportunity for promoting various interventions beyond the health sector.© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
детская поликлиника
child health center
детская поликлиника
children's polyclinic
поликлиника для взрослых
adult outpatient department
поликлиника для взрослых
adult polyclinic
детская поликлиника
children's out-patient department
Стоматологическая поликлиника
Stomatological polyclinic
госпитализация по направлению поликлиники
hospitalization according to the outpatient department order
диагноз поликлиники
diagnosis of health center
диагноз поликлиники
diagnosis of outpatients' department
диагноз поликлиники
diagnosis of polyclinic
прием больного в поликлинике
reception at polyclinic
прием больного в поликлинике
visit to polyclinic
санитарка поликлиники
attendant
Формы слова
поликлиника
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | поликлиника | поликлиники |
| Родительный | поликлиники | поликлиник |
| Дательный | поликлинике | поликлиникам |
| Винительный | поликлинику | поликлиники |
| Творительный | поликлиникой, поликлиникою | поликлиниками |
| Предложный | поликлинике | поликлиниках |