покрытие

Акватир по любому из п. 1 или 2, отличающийся тем, что на пулеуловителе закреплено с возможностью замены декоративное покрытие.

The Aquatir according to claim 39, wherein on the bullet-trap there is a changeable decorative coating.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Металлокерамическое покрытие может выполнено из тринитрида титана методом ионной бомбардировки в вакууме.

The ceramic-metal covering can be made of titan-trinitride and applied by a method of ionic bombardment in vacuum.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Это диэлектрическое покрытие на поверхности цилиндрической сборки дает дополнительное скрепление электродов между собой, а также обеспечивает прохождение электрического тока только в зоне обломка.

This dielectric coating on the surface of the cylindrical assembly provides additional fastening of the electrodes to each other and limits the current flow only in the area of the fragment.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

возможность по собственному усмотрению перераспределять в течение одного бюджетного периода до 10 процентов ресурсов между программами и статьями ассигнований на покрытие кадровых и иных расходов;

Flexibility to reallocate resources between programmes and between allocations for personnel and other allocations by up to 10 per cent within a single budgetary period;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

- Опустить оружие, - мрачно приказал капитан охранникам, и те быстро опустили свои плазменные карабины прикладами вниз, на ковровое покрытие.

"Ground arms," said the captain sulkily to the two guards, who dropped the plasma rifles quickly, butt down on the carpet upper barrels held at their trousered sides.

Диксон, Гордон / ПограничникDickson, Gordon / The Outposter

The Outposter

Dickson, Gordon

© 1972 by Gordon R. Dickson

Пограничник

Диксон, Гордон

Фосфатное покрытие 6 защищает поверхности от коррозии во время хранения.

Phosphate Coating 6 protects the surfaces from corrosion during the storage periods.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Верхняя грань (отражающая поверхность) имеет полусферическую форму поверхности, заданного радиуса кривизны, на которую наносится отражающее металлическое покрытие 73.

Their upper faces (reflecting surfaces) coated with the reflecting metal layer 73 have a semi-spherical form with the given radius of curvature.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

Для этого покрытие наносят не на всю основу, а оставляют с двух сторон свободные диэлектрические участки.

For this purpose the metal coat is applied to leave dielectric parts on two sides.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

Предусматриваются ассигнования в размере 1000 долл. США на покрытие представительских расходов.

Official hospitality is provided at $1,000.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.02.2011

Упругое покрытие не теряет своих свойств, т.е. может обратимо деформироваться вплоть до толщины, сопоставимой с длиной молекулы эластомера.

Elastic coating do not loose its properties that is could be deformed in a reversible way even in a scale of thickness compatible with the length of elastomer molecule.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Поверх покрытия 5 нанесено защитное фосфатное покрытие (фосфатная плёнка) 6.

There is Phosphate Layer 6 over Coating 5.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Валин - при дефиците валина может повреждаться миелиновое покрытие нервных волокон и возникать отрицательный водородный баланс организма, что чрезвычайно опасно для пациентов, пораженных вирусной инфекцией.

Valine—valine deficiency may lead to damage of the myeline coating of nerve fibers and to the generation of negative hydrogen balance of the organism, this being extremely dangerous for virus-infected patients.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Кроме того, в известной конструкции предложено в смежных секциях проводить встречную стрельбу, при этом предлагается на поплавках установить верхнее защитное покрытие или использовать в качестве него водолазный колокол.

Moreover, in that known structure it is suggested that shooting take place in opposite directions in adjacent sections, as well as to mount upper protective cover on the floats or to use for this purpose a diving-bell.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

В этом же патенте раскрываются также способы, позволяющие создавать защитное покрытие поверхностей микрореакторов, в которых проводится ПЦР.

The same patent also displays some methods that allow PCR microreactor surface passivation.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Все условия проведения процесса аналогичны приведённым в примере 1 и 2, кроме того, что покрытие наносили на образец из сплава титана (с площадью поверхности 3,8 см2).

All conditions of the process are analogous to conditions in examples 1 and 2, except for the fact that coating was applied to sample made of titanium alloy (with surface area of 3.8 cm2).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011