поездной

Что касается поездной прислуги, то у нас с нею было не больше хлопот, чем с обыкновенным стадом баранов.

As to the train crew, we never had any more trouble with them than if they had been so many sheep.

Генри, О. / Налет на поездO.Henry / Holding Up a Train

Holding Up a Train

O.Henry

Налет на поезд

Генри, О.

Мужчина из поездной команды любезно растолковал нам, как на общественном транспорте добраться до больницы.

A man from the train crew was kind, telling us how to get to the hospital on the public cars.

Ле Гуин, Урсула / Четыре пути к прощениюLe Guin, Ursula / Four ways to Forgiveness

Four ways to Forgiveness

Le Guin, Ursula

© 1995 by Ursula K. Le Guin

Четыре пути к прощению

Ле Гуин, Урсула

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008

© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008

© 1995 by Ursula K. Le Guin

Порядок выдачи паспортов и других поездных документов регулируется Законом о паспортах.

The Passport Act governs the issuing of passports and other travel documents.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Самое жуткое тело было у поездного вора из города Цицеро, штат Иллинойс.

The worst body belonged to a car thief from Cicero, Illinois.

Воннегут, Курт / Бойня номер пять, или крестовый поход детейVonnegut, Kurt / Slaughterhouse-Five Or The Children's Crusade

Slaughterhouse-Five Or The Children's Crusade

Vonnegut, Kurt

© 1969 by Kurt Vonnegut, Jr.

Бойня номер пять, или крестовый поход детей

Воннегут, Курт

© Издательство "Художественная литература", 1978

В этом году в конкурсе приняли участие 15 поездных диспетчеров – оперативные руководители движения всех линий метро.

15 dispatchers from all metro lines took part in the competition this year.

© 2005 ГУП "Московский Метрополитен"

http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009