подтверждать правильность

Через несколько часов еще один дожи подтвердил правильность этого прогноза.

A doji occurring a few hours later give more proof for this outlook.

Нисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынковNison, Steve / Japanese Candlestick Charting Techniques

Japanese Candlestick Charting Techniques

Nison, Steve

© 1991 by Steve Nison

Японские свечи: графический анализ финансовых рынков

Нисон, Стив

© 1991 by Steve Nison

© OOO «Диаграмма», 1997

Упрощенная версия предлагаемого микроскопа, подтвердившая правильность предлагаемого способа, была'реализована на базе микроскопа DMR фирмы Leitz.

A simplified version of the proposed microscope confirmed the validity of the proposed method was realized on the basis of the microscope DMR of the firm Leitz.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Проверка методики проведенная на 7-и пробах МГ отобранных по сети 200 400м (тaбл.2) подтвердила правильность разработанной методики.

A test of this method made with the use of 7 samples of marking clay (MC) taken within the range from 200 to 400 m (Table 2) has confirmed the correctness of the inventive method.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Это похоже на то, что Delphi делает с графическими свойствами: сначала открывается предварительный просмотр, а файл загружается только после того, как подтверждена правильность его выбора.

This is similar to what Delphi does with graphic properties: You open the preview first, and load the file only after you've confirmed that it's correct.

Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Рейнгельдер подтвердил правильность диагноза и заплатил пари.

Rheingelder admitted the correctness of the surmise and paid the bet.

Генри, О. / Методы Шемрока ДжольнсаO.Henry / The Adventures of Shamrock Jolnes

The Adventures of Shamrock Jolnes

O.Henry

Методы Шемрока Джольнса

Генри, О.

Этот сценарий не только проверяет, ввел ли пользователь адрес электронной почты в HTML-форму, но и подтверждает его правильность.

This script makes a very practical use of regular expressions to validate that the user not only entered an email address in the HTML form, but actually submitted a valid one.

Ульман, Ларри / Основы программирования на РНРUllman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide

PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide

Ullman, Larry

© 2001 by Larry Ullman

Основы программирования на РНР

Ульман, Ларри

© 2001 by Peachpit Press

© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2001