без примеровНайдено в 1 словаре
Вычислительная техника и программирование- dicts.lingvocomputer_ru_en.description
- dicts.lingvocomputer_ru_en.description
подключение к сети
networking
Примеры из текстов
В свое время единственным переносным дисплеем был небольшой ЭЛТ-монитор, который потреблял столько энергии, что для его питания требовалось отдельное подключение к сети переменного тока.In the early days of portables, the only affordable portable display was the small CRT monitor, a device that was so power-hungry that it required AC power.Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsUpgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que CorporationМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006
подключение к локальной сети Клиента позволяет работать с системой с разных ПК внутри сети;Local network-distributed installations which enable the Client to use the ELBA system from different PCs within a local network;© ЗАО «Райффайзенбанк» 2003-2009http://www.raiffeisen.ru/ 20.08.2007
-Automatically Connect to Non-preferred Networks (Автоматическое подключение к любой сети) - этот флажок позволяет клиенту подключаться к беспроводным сетям, не указанным во вкладке Preferred Networks (Сети предпочтения).Automatically Connect to Non-preferred Networks-This check box enables the client to connect to wireless networks that are not configured in the Preferred Networks tab.Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMicrosoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams PublishingMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Предположим, что подключение к внешней сети провайдера применяется для совместного использования базы данных и обмена файлами.Let's say that you have an extranet connection to a vendor that is used for sharing database access and the occasional file transfer.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Реализовать это было достаточно трудно, так как одним из основных преимуществ Office Groove 2007 является возможность доступа и редактирования файлов во время автономной работы при отсутствии подключения к сети.This is a challenge, because one of the major benefits of Office Groove 2007 is the ability to access and edit files while you’re disconnected from a network.Мюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office SystemFirst Look 2007 Microsoft® Office SystemMurray, Katherine© 2006 by Microsoft CorporationНовые возможности системы Microsoft® Office 2007Мюррей, Кэтрин© 2006 by Katherine Murray© 2006 by Microsoft Corporation© Издательство ЭКОМ, 2006
При подключении к сети восстановленного контроллера домена его партнеры по репликации предоставляют ему изменения, которые произошли с момента резервного копирования.When the newly restored domain controller comes back online, its replication partners update it with the changes that have occurred since the tape backup was run.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Это позволяет сформировать импульс электрического тока необходимой величины и длительности при питании, в том числе, от аккумулятора без подключения к сети.It provides to generate an electric current impulse of necessary value and duration, when powered, among others, from an accumulator battery without a plug in electric mains.http://www.patentlens.net/ 12/17/2011http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
В данном случае PDA должен обеспечить непрерывное или часто возобновляемое подключение к инфраструктуре беспроводной сети.The PDA in this case must have continual or frequent connections to a wireless network infrastructure.Гейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шагGeier, Jim / Wireless Networks first-stepWireless Networks first-stepGeier, Jim© 2005 Cisco Systems, Inc.Беспроводные сети. Первый шагГейер, Джим© Издательский дом "Вильямс", 2005© Cisco Systems, Inc., 2005
Для подключения плиты к сети электроснабжения пользуйтесь сетевой розеткой с защитным контактом, заземленной соответствующим образом.Do not allow the connecting cable to come into the contact with the back of the appliance. To connect the appliance to the power supply, use a socket outlet with appropriate earthing contact.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 24.06.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 24.06.2011
В конференц-залах больше не придется бороться за доступные гнезда подключения к локальной сети, и гибкость конфигурации больше не ограничена физическими проводными линиями.Conference rooms no longer have to fight over available LAN jacks and facilities that require flexibility in configuration are no longer limited by static wiring.Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMicrosoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams PublishingMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Хранилище с сетевым подключением подключается к локальной сети через Ethernet и имеет IP-адрес.The network-attached storage device is attached to a local area network via Ethernet and given an IP address.Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMicrosoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams PublishingMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Понимание важности медленных подключений может значительно упростить поиск и устранение неполадок, если у вас имеются нестабильно работающие подключения к глобальным сетям.Understanding the importance of slow links can make troubleshooting a great deal easier for you if you have WAN links that may go up and down or work in an environment with bandwidth issues.Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMicrosoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams PublishingMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
На подобного рода мероприятиях освещались технические, юридические и финансовые вопросы, знание которых позволит клиентам быстро решать вопросы подключения объектов к сетям Компании.These events focused on technical, legal and financial issues, thus allowing customers to rapidly resolve the connection of their facilities to the Company's grids.© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011© 2010 JSC "IDGC Holding"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011
Независимо от установленной на сервере операционной системы, при подключении сети к Интернету в качестве связного используется протокол TCP/IP.Regardless of the operating system used by your servers, if your network is connected to the Internet, it uses TCP/IP for communications.Локхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.Lockhart, Andrew / Network Security HacksNetwork Security HacksLockhart, Andrew© 2004 O'Reilly Media, Inc.Антихакинг в сети. Трюки.Локхарт, Эндрю© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Другими словами, управляет соединением с сетью программное подключение к Интернету, a Internet Explorer лишь использует это соединение и не может напрямую изменить настройку подключения к Интернету.In other words, the Internet connection manages the connection to the Internet and IE uses that connection—IE does not directly affect the connection’s configuration.Симмонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемSimmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryWindows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurrySimmons, Kurt© 2002 by The McGraw-Hill CompaniesГоловная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемСиммонс, Курт© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004
Добавить в мой словарь
подключение к сети
networking
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
плата за подключение к сети электроснабжения
connection charge