Ева была с ним согласна, но ей предстояло закрыть собственное дело. Надо было кое-что обдумать, потасовать в уме кусочки головоломки, попытаться взглянуть на нее под другим углом.

She sympathized, but she had her own case to close, and needed to shuffle some of the pieces, try to see a different angle.

Робертс, Нора / Бархатная смертьRobb, J.D. / Strangers In Death

Strangers In Death

Robb, J.D.

© 2008 by Nora Roberts

Бархатная смерть

Робертс, Нора

© 2008 by Nora Roberts

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© Перевод. Н. Миронова, 2009

Лицо Джареда всплывало в памяти тысячу раз – и каждый раз под другим углом.

I memorized Jared’s face from a thousand different angles.

Майер, Стефани / ГостьяMeyer, Stephenie / The Host

The Host

Meyer, Stephenie

© 2008 by Stephenie Meyer

Гостья

Майер, Стефани

© Н. Балашова, 2010

© Издание на русском языке AST Publishers

© Stephenie Meyer, 2008

Если посмотреть на это под другим углом зрения, следует понять, почему эти формулы, несмотря на их фундаментальное родство с уравнением Ньюкомба—Фишера, тем не менее способствовали продвижению в другом направлении.

Or to put the same thing from a different angle: the important thing to understand is why those formulae, in spite of their fundamental equivalence with the Newcomb-Fisher equation, nevertheless suggested advance in a different direction.

Шумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаSchumpeter, Joseph A. / History of Economic Analysis

History of Economic Analysis

Schumpeter, Joseph A.

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

История экономического анализа

Шумпетер, Йозеф А.

© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

В этих вариантах обе рабочие губки 6 и 7 могут располагаться перпендикулярно или под другим углом к рукояткам.

In these variants both working gripping jaws 6 and 7 can be settled down perpendicularly or under other angle to handles.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

А нам теперь надо взглянуть на данные под другим углом.

We just have to look at the data from a different angle now.

Робертс, Нора / Бархатная смертьRobb, J.D. / Strangers In Death

Strangers In Death

Robb, J.D.

© 2008 by Nora Roberts

Бархатная смерть

Робертс, Нора

© 2008 by Nora Roberts

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© Перевод. Н. Миронова, 2009

Кардинг критически оглядел шляпу, обошел вокруг стола, взглянул на нее под другим углом и наконец изрек:

Carding surveyed the hat critically. He walked around the table and stared at it from a new angle.

Пратчетт,Терри / Посох и ШляпаPratchett, Terry / Sourcery

Sourcery

Pratchett, Terry

© Terry and Lyn Pratchett 1988

Посох и Шляпа

Пратчетт,Терри

© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008