без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
погром
м.р.
pogrom, massacre
AmericanEnglish (Ru-En)
погром
м
massacre; ист pogrom
разг (беспорядок) mess
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Всколыхнутые патриоты естественно (под руководством инструкторов) должны были кинуться в еврейский погром.The aroused patriots, spurred on, naturally, by instructors, were to rush into an anti-Jewish pogrom.Солженицын, Александр / Архипелаг ГулагSolzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoThe Gulag ArchipelagoSolzhenitsyn, Aleksandr© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.© 1985 by The Russian Social FundАрхипелаг ГулагСолженицын, Александр© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
А пока кутеж и погром. Меня наконец подполковник на три дня под арест посадил."Meanwhile, I spent my time in drink and riot, till the lieutenant-colonel put me under arrest for three days.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Судья Ди повернулся и горько сказал: – Неизвестные люди устроили здесь погром, доктор Пэн.Judge Dee turned round. He said sourly: ' Unauthorized persons have made mischief here, Dr Pien.Гулик, Роберт ван / Жемчужина императораGulik, Robert van / The Emperor's PearlThe Emperor's PearlGulik, Robert van© Robert H. van Gulik, 1963Жемчужина императораГулик, Роберт ван© Robert H. van Gulik, 1963© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
Турция объявила России войну срок, назначенный для очищения княжеств, уже минул уже недалек был день Синопского погрома.Turkey had declared war on Russia; the time fixed for the evacuation of the Principalities had already expired, the day of the disaster of Sinope was not far off.Тургенев, И.С. / НаканунеTurgenev, I.S. / On the eveOn the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008НаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976
Доктор дал господину Куану достаточно времени, чтобы полюбоваться погромом в доме, затем пришел сам.The doctor would have given Kwang sufficient time for discovering the ransacked pavilion, then he would have gone there too.Гулик, Роберт ван / Жемчужина императораGulik, Robert van / The Emperor's PearlThe Emperor's PearlGulik, Robert van© Robert H. van Gulik, 1963Жемчужина императораГулик, Роберт ван© Robert H. van Gulik, 1963© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
Что-то в этом погроме выглядело знакомым.Something about the disarray looked familiar.Де ла Круз, Мелисса / Наследие ван АленовDe la Cruz, Melissa / The Van Alen LegacyThe Van Alen LegacyDe la Cruz, Melissa© 2009 by Melissa de la CruzНаследие ван АленовДе ла Круз, Мелисса© 2009 by Melissa de la Cruz© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010© О. Степашкина, перевод с английского. 2010
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
учинить погром
(to) trash (transitive; colloquial American)
материальный ущерб, причиненный беспорядками или погромом
riotous damage
массовые беспорядки с погромом и грабежом
commodity riots
массовые беспорядки с погромом и грабежом
property riots
Формы слова
погром
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | погром | погромы |
| Родительный | погрома | погромов |
| Дательный | погрому | погромам |
| Винительный | погром | погромы |
| Творительный | погромом | погромами |
| Предложный | погроме | погромах |