погодный

В какой-то момент я вдруг понял, что имею дело с чем-то большим, чем просто погодный феномен.

At some point I became aware that the weather was something more than mere weather.

Кунц, Дин / Ночь ТомасаKoontz, Dean Ray / Odd Hours

Odd Hours

Koontz, Dean Ray

© 2008 by Dean Koontz

Ночь Томаса

Кунц, Дин

© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008

© 2008 by Dean Koontz

© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009

За последний год чрезвычайная ситуация на всей территории Сомали в значительной мере утратила свою остроту благодаря благоприятным погодным условиям и хорошему урожаю

Over the past year, emergency conditions across Somalia abated significantly, owing to positive environmental conditions and good harvests.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.06.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.06.2011

Влияние изменения погодных условий вызывает медленные изменения сигналов, которые происходят за время более 10 с.

Changes in weather conditions lead to slow changes in signals, which changes occur during time periods greater than 10 seconds.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

- Использование относительно низкочастотного диапазона, где мало влияют на условия распространения сигналов, погодные и сезонные факторы.

Use of a relatively low frequency band, where weather and season factors have low bearing on conditions of signal propagation.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Жюри принимает во внимание три фактора относительно безопасности погодных условий:

There are three main factors to be considered by the Jury regarding cold weather safety:

© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008

www.fis-ski.com 16.05.2011

© 2009 ФЛГР

www.fis-ski.com 16.05.2011

Предположим, что непрозрачность в зените молено представить в виде F где Av и Вv — эмпирические константы, зависящие от частоты, высоты обсерватории и погодных условий.

We assume that the zenith opacity has the form F where Av and Bv are empirical constants that depend on frequency, site elevation, and meteorological conditions.

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Резервы тепловой мощности, получаемые от промышленных процессов, или даже погодные тепло и холод могут быть использованы для поддержания баланса между энергоснабжением и изменяющимся потреблением тепла в зданиях.

Surplus heat from industrial processes or even the heat and cold of the weather can be used to improve the match between energy supply and the varying heat demands of a building.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Вспомним, к примеру, что приходилось говорить МГИК о таких чрезвычайных погодных условиях, как сильные ураганы.

Consider what the IPCC had to say about extreme weather events such as intense hurricanes.

Ломборг, БьорнLomborg, Bjørn

mborg, Bjørn

Lomborg, Bjør

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 3/27/2011

мборг, Бьорн

Ломборг, Бьор

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 3/27/2011

Для обеспечения защиты вертикальной конструкции башенного типа и стен сооружения от неблагоприятного воздействия погодных факторов, несущий металлический каркас с рельсом по всей его длине закрыт раздвижными створками.

In order to protect the vertical tower-type structure and the building's walls from weather factors' exposure, the load-bearing skeleton with a rail inside will be closed at its full length with expanding folds.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

К рискам, связанным с географическими особенностями регионов, на территории которых эмитент осуществляет деятельность, можно отнести опасность получения убытков в связи с неблагоприятными погодными условиями.

Risks associated with geographic features of the regions where the Issuer carries out its activities can include danger of suffering a loss because of unfavourable weather conditions.

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

Преимущества этих двигателей по сравнению с другими преобразователями даровой энергии (ветровыми, солнечными, геотермальными и т.д.) - большая удельная мощность, независимость от географических, временных и погодных условий.

Advantages of these engines, compared to other converters of "free" energy (wind, solar, geothermal, etc.) are their higher specific power, as well as independence of geographical, time and weather conditions.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Обтекатель — это специальная оболочка, применяемая для некоторых антенн в целях защиты от погодных воздействий.

A radome is a protective cover, used with some antennas, for shielding against weather effects.

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Для защиты от неблагоприятных погодных факторов, в металлическом корпусе Н-образного рельса 5 оборудован нагревательный элемент, соединенный с источником автономного электропитания.

To protect from bad weather conditions, the metallic body of H-rail 5 is provided with a heater connected to the self-contained power supply source.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Чрезвычайные погодные и климатические явления представляют собой естественную черту климатической системы, к которой человечество должно продолжать адаптироваться.

Extreme weather and climate events are a natural feature of the climate system that human society must continue to adapt to.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

Кроме того, понижению цен на рынке нефти способствовали погодные факторы, обусловившие сокращение потребления топлива в Северной Америке и в Европе, а также уменьшение во второй половине года политической напряженности в мире.

In addition, the oil price downturn was the result of the weather conditions that caused the reduction of fuel consumption in North America and Europe and the lessening of political tension in the world in the second half of last year.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007