повышенная температура

Повышенная температура по сравнению с прототипом позволяет произвести более глубокую конверсию недогоревших в шахтной печи аэрозольных частиц и образовавшихся в результате сгорания отходов углеводородов.

The high temperature in comparison with prototype allows making the conversion of non-combusted particles more complete.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Но, пожалуй, самым впечатляющим был бы тот факт, что все эти меры понизили уровень температуры в городе более чем на 2,8°С, что примерно равно количеству градусов, на которое, как прогнозируют, повысится температура в наступившем столетии.

And perhaps most impressive, it would lower city temperatures by more than 5°F—or about the temperature increase envisioned for the rest of this century.

Ломборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоLomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming

Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming

Lomborg, Bjorn

© 2007 by Bjorn Lomborg

Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство

Ломборг, Бьорн

© Knopf.

© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.

© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008

Настоящее ухудшение состояния за 2 недели до госпитализации - после острой респираторной инфекции повысилась температура до фебрильных цифр, развилась множественная припухлость суставов, появились вышеперечисленные жалобы.

Current worsening had begun two weeks before hospitalization and after acute respiratory infection. The temperature had risen to febrile level, multiple joint swelling had developed, and the above listed complaints had appeared.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

У некоторых детей может повыситься температура.

Some children may get a fever.

© NHS Health Scotland 2007, 2008, 2009 (June, September), 2010

http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011

© NHS Health Scotland 2007, 2008

http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011

Использование расплавленных солей сопряжено с решением 25 ряда проблем, связанных с их высокой коррозионной агрессивностью при повышенных температурах по отношению к конструкционным материалам корпуса, токоотводов и т.д.

Use of molten salts is attended with solving a series of problems bound with their high corrosion aggresiveness at high temperatures in relation to structure materials of the body, electric conductors etc.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Такой способ нагрева позволяет повысить температуру поверхности, увеличить получаемый в конце процесса диаметр стержней, на которых происходит осаждение поликристаллического кремния и, тем самым, повысить производительность процесса.

Such method of rod heating allows increasing the rod surface temperature, final rod diameter, and, thereby, the productivity becomes higher.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

На повышенных температурах микрофазы жестких сегментов размягчаются, что позволяет перерабатывать термопластичный эластомер подобно обычному термопласту.

At high temperatures micro phases of rigid segments are softening what makes possible to process thermoplastic elastomer as ordinary thermoplastics.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Предлагаемое изобретение в части устройства решает задачу расширения технологических возможностей обработки изделий в жидкости под давлением и повышенных температурах.

The disclosed invention, in what concerns the device, solves the problem of extending technological capabilities when treating articles in the liquid under pressure and at high temperatures.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Кроме того, для обеспечения монолитности слоя стеклопластика и его надежной связи с алюминиевыми листами применяется модифицированное термореактивное связующее с повышенной температурой отверждения ( до 180C ).

Besides that, for providing the integrity of glass fibre-reinforced plastic layer and its reliable bond with Al sheets, the modified thermosetting binder having high curing temperature (up to 180° C.) is used.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Обработка древесины производится при повышенных температурах при полном отсутствии воздуха, но в присутствии водяного пара.

Treatment of the wood occurs at increased temperature in the total absence of air, but in the presence of wet steam.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Задачей данного изобретения является создание электрической проходки, сохраняющей эксплуатационные свойства при повышенных температурах и воздействии открытого огня.

Objective of this invention is creation of such electrical penetrant structure that would keep operational properties at the increased temperature and influence of open fire.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Формование листов композита проводили автоклавным способом (автоклав «Шoльц» с рабочим пространством 0 800x2000 мм), а также прессовым методом при различных повышенных температурах отверждения модифицированного связующего.

The composite sheets shaping was performed in autoclave “Scholz” with working space of Ø800×2000 mm and also by pressing method at different high curing temperatures of the modified binder.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Но даже при их использовании при повышенных температурах снижается жесткость валковой системы и увеличивается величина упругой деформации валков.

But even with the use of vacuum or protective environment, elevated temperatures decrease rigidness of the roll system and increase elastic strain of the rolls.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

В этом способе хладагент выпаривают из жидкого раствора при повышенной температуре и повышенном давлении за счет теплоты внешнего источника.

In this method the refrigerant is evaporated from a liquid solution at an elevated temperature and an increased pressure due to the heat of an external source.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Повышенные температуры разогрева электродов увеличивает их износ.

High heating-up temperatures of electrodes enhance their wear.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011