В связи с расширением операций банков с ценными бумагами утверждены требования к коммерческим банкам по работе с ценными бумагами.

Due to expansion of the banking operations with securities, the requirements to commercial banks on operation with securities were approved.

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

Чтобы получить справку по работе консоли восстановления, введите команду help в приглашении консоли.

For help using the Recovery Console, simply type help at the Recovery Console command prompt.

Эспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаAspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools

PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools

Aspinwall, Jim

© 2005 O'Reilly Media, Inc.

Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Эспинуолл, Джим

© 2005 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Начальник управления по работе с персоналом

Head Human Resources

© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»

http://marfinbank.ua/ 12/31/2011

Сведения о специальном подразделении эмитента по работе с акционерами эмитента: Отдел работы с ценными бумагами и акционерами департамента корпоративного управления ОАО «МРСК Юга».

Data on the Issuer's specialized division for shareholders: Securities and shareholders division of the Corporate Management Department of JSC "IDGC of the South".

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011

Помощник по работе с прессой

Press Assistant

© OSCE 1995–2010

www.osce.org.

- Нет, - сказал Татарский, - мысль одна по работе.

'No,' said Tatarsky, 'an idea for work.

Пелевин, В. О. / Generation "П"Pelevin, Victor / Homo Zapiens

Homo Zapiens

Pelevin, Victor

© Victor Pelevin, 1999

© Andrew Bromfield, 2000

Generation "П"

Пелевин, В. О.

© В. Пелевин, текст, 2009

Для получения более подробной информации по работе с общими записными книжками и поддержке сеансов обмена записями в режиме реального времени, обратитесь к параграфу «Общий доступ к заметкам в режиме реального времени» далее в этой главе.

For more about working with shared notebooks and hosting live sharing sessions, see “Sharing Your Notes with Others,” later in this chapter.

Мюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office System

First Look 2007 Microsoft® Office System

Murray, Katherine

© 2006 by Microsoft Corporation

Новые возможности системы Microsoft® Office 2007

Мюррей, Кэтрин

© 2006 by Katherine Murray

© 2006 by Microsoft Corporation

© Издательство ЭКОМ, 2006

Как разделяют шлюхи секс по работе – и секс для себя?

How do prostitutes keep their private sex separate from their professional sex?

Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс

Дэнс, дэнс, дэнс

Мураками, Харуки

© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"

© Дмитрий Коваленин, 2001

Dance, dance, dance

Murakami, Haruki

© 1994 by Kodansha International Ltd.

При использовании собственных таблиц каждый разработчик будет видеть только свои результаты профилирования, а не результаты коллег по работе.

The reason you each want your own tables, is so that you only see the results of your profiling runs, not those of your co-workers.

Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Специалисты по работе с базами данных критиковали обработку повторяющихся строк в SQL и указывали на эту "непоследовательность" языка как на одну из проблем.

Database experts have criticized the handling of duplicate rows in SQL and point to this inconsistency as an example of the problems.

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete Reference

SQL: The Complete Reference

Groff, James R.,Weinberg, Paul N.

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

SQL: Полное руководство

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.

© Издательская группа BHV, Киев, 2001

© McGraw-Hill Companies, 1999

© Издательство "Ирина", Киев, 2001

В дело вступает мнение товарищей по работе – тех, что трудятся на соседних участках.

Peer pressure comes into play within the different groups to hold up their end.

Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

менеджер по работе с клиентами.

Customer Services Manager

Кинселла, Софи / Тайный мир шопоголикаKinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a Shopaholic

The Secret Dreamworld of a Shopaholic

Kinsella, Sophie

© Copyright Sophie Kinsella

Тайный мир шопоголика

Кинселла, Софи

© Copyright Sophie Kinsella

© 2005, Фантом Пресс

© Анастасия Корчагина, перевод

В 1977-1983 годах занимал должности старшего преподавателя, доцента кафедры истории и культуры стран Азии и Африки, декана по работе с иностранными учащимися, проректора по международным связям.

In 1977-1983 he held positions of a senior lecturer, the associate professor at the department of history and culture of countries of Asia and Africa, dean of foreign students, vice-chancellor for international relations.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 11/23/2011

Было также отмечено, что прежде чем переключать свои исследовательские ресурсы на деятельность в новых областях, Управлению следует устранить накопившуюся задолженность по работе.

It was also pointed out that there were existing backlogs that the Office should address prior to deploying its research resources in new areas.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

Помощник по работе на местах

Field Assistant

© OSCE 1995–2010

www.osce.org.