без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
пленарное заседание
plenary session
Law (Ru-En)
пленарное заседание
plenary session
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
13-е пленарное заседание, 24 мая 1990 года 1990/26.13th plenary meeting 24 May 1990 1990/26.© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.03.2011
14-е пленарное заседание, 25 мая 1990 года 1990/41.14th plenary meeting 25 May 1990 1990/41.© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.03.2011
83-е пленарное заседание, 19 марта 1992 года83rd plenary meeting 19 March 1992© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011
13-е пленарное заседание, 24 мая 1990 года 1990/15.13th plenary meeting 24 May 1990 1990/15.© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.03.2011
Шло пленарное заседание Сената США, на трибуне стоял молодой сенатор от штата Юта.The Senate of the United States was in plenary session. The junior senator from Utah had the floor.Шелдон, Сидни / Конец светаSheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyThe Doomsday ConspiracySheldon, Sidney© 1991 by Sheldon Literary TrustКонец светаШелдон, Сидни© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991© Перевод. А.П. Романов, 1993© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
На своем последнем совещании, проведенном 8 марта 1990 года, редакционная группа решила проинформировать пленарное заседание о том, что она еще не достигла этапа выработки каких-либо рекомендаций, и представить свои документы Комиссии.At its last meeting held on 8 March 1990, the drafting group agreed to inform the plenary that it had not yet reached the point of making any recommendations and to transmit its documents to the Commission.© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.02.2011
14-е пленарное заседание, 25 мая 1990 года 1990/42.14th plenary meeting 25 May 1990 1990/42.© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.03.2011
14-е пленарное заседание, 25 мая 1990 года 1990/37.14th plenary meeting 25 May 1990 1990/37.© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.03.2011
Пленарное заседание Генеральной Ассамблеи высокого уровня [48 и 121]High-level plenary meeting of the General Assembly [48 and 121]© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010
Пленарное заседание : связь транспорта и окружающей средыPlenary Session : The link between transport and the environment© OSCE 1995–2010
ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ, ПОСВЯЩЕННОЕ ОТКРЫТИЮ (ОТКРЫТОЕ)OPENING SESSION (OPEN)© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 8/13/2007
ВТОРОЕ ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ (ЗАКРЫТОЕ)SECOND PLENARY SESSION (CLOSED)© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 8/13/2007
За исключением одного вопроса, касавшегося принятия решений, этот текст был принят на пленарном заседании ad referendum.With the exception of one issue relating to Decision Making, this text was adopted ad referendum by Plenary.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
На своем 2-м пленарном заседании 17 сентября 2004 года Генеральная Ассамблея постановила передать на рассмотрение Шестому комитету 17 пунктов.At its 2nd plenary meeting, on 17 September 2004, the General Assembly allocated 17 items to the Sixth Committee.© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010
Комитету полного состава предлагается рассмотреть пункты 3-5 и 7-9 до их рассмотрения на пленарных заседаниях.The Committee of the Whole is invited to consider items 3-5 and 7-9 prior to their consideration in the plenary.© United Nations 2010http://www.un.org/ 26.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 26.02.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
пленарное заседание суда
full court
внесенная или одобренная на пленарном заседании легислатуры
floor amendment
принятый в пленарном заседании палаты законодательного органа
floor-managed bill
комитет в полном составе или в пленарном заседании
full committee
в пленарном заседании
full house
сенат в пленарном заседании
full Senate
комитет в пленарном заседании
plenary committee