пластина

Первый массивный материал (например, кремний Si)- пластина (этап I) используется для создания тонкопленочного слоя будущего предметного столика.

The first massive material (for example, silicon wafer obtained at the stage I) is used for creation of thin-film layer of the future stage.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Одна из пластин может быть выполнена из непрозрачного материала с пазом, в котором установлена прозрачная пластина.

One of the plates may be made of a nontransparent material with a groove in which a transparent plate is arranged.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

В данном случае трехслойная пластина состоящая из двух массивных кремниевых слоев и промежуточного слоя окисла кремния.

In this case, three-layer wafer that consists of two massive silicon layers and an intermediate layer of silicon oxide is used.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Толщина средней пластины равна расстоянию между рядами игл и эта пластина располагается в центре корпуса приемника, параллельно рядам игл, благодаря чему оказывается между рядами игл после прошивания.

The thickness of the middle plate is equal to the distance between the rows of needles. This plate is located in the center of the receiver body, parallel to the rows of needles, so that it is between the rows of needles after sewing.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Датчиком 28 может служить, например, термопара или тарированная на заданную температуру биметаллическая пластина с контактом.

For example, a thermocouple or calibrated for the given temperature bimetal plate with a contact can serve as the sensitive element 28.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Используется первая массивная пластина (этап I).

A massive wafer is used (stage I).

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

В этом случае используется готовая промышленная композитная (многослойная) пластина (этап I).

In this case, a ready industrial composite (multilayered) wafer is used (stage I).

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Каждая пластина была около четырех сантиметров толщиной и более двух метров в диаметре.

Each plate was about four centimeters thick and more than two meters in diameter.

Фостер, Алан Дин / Приговоренный к ПризмеFoster, Alan Dean / Sentenced to Prism

Sentenced to Prism

Foster, Alan Dean

Приговоренный к Призме

Фостер, Алан Дин

Или тонкая плоскопараллельная пластина цветного флуоресцирующего оптического стекла.

Or it can be a thin parallel-sided plate made of stained fluorescing optical glass.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Причем два последних шага могут быть осуществлены в обратном порядке: сперва удаляется первая пластина, затем - часть второй.

The two procedures can be realized in a reverse order: first, the first wafer is removed and, then, the part of the second wafer is removed.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

В неподвижной губке 6 прижимная пластина 19 в дистальном отделе вставлена в паз 35 в корпусе губки, а в проксимальном отделе скреплена с рукояткой 36.

In a motionless gripping jaw 6 clamping plate 19 in a distal part is inserted into a groove 35 in the body of a gripping jaw, and in a proximal part it is fastened to the handle 36.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

После чего вторая пластина удаляется (этап IV).

After that the second wafer is removed (stage IV).

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

На дне полого приемника игл 21 со щелевыми отверстиями 24 располагается пластина 18" с лунками, в которые упираются концы прошивших игл 9.

At the bottom of a hollow needle receiver body 21 with slotted holes 24 is a plate 18″ with holes in which the ends of the having sewed needles 9 abut.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

К одной пластине (этап I) - массивному слою присоединяется (этап II) любым известным и удобным для нижеописанных процедур способом другая массивная пластина.

To one wafer (stage I)—a massive layer is joined (stage II) another massive wafer by any known and convenient (for the below-described procedures) technique.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

В другом экспериментально исследованном модуле пластина активного элемента из Nd:YAG имела размеры 1x5x12 мм3.

In a further experimental realization of the module the Nd:YAG laser slab had dimensions of 1x5x12 mm3.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011