about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

пищевая промышленность

food industry

Примеры из текстов

Фирма функционирует в двух сферах бизнеса (пищевая промышленность и ремонт автомобилей).
The firm is in two businesses - food processing and auto repair.
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Наибольший вклад в прирост промышленного производства внесли машиностроение и металлообработка, топливная и пищевая промышленность (3.3, 2.4 и 2.1 процентного пункта соответственно).
Machine building and metal working, fuel and food processing contributed most to the industrial output growth (3.3, 2.4 and 2.1 percentage points respectively).
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
Легкая, пищевая промышленность
Light and Food-Processing Industries
© 2009 Rospatent
Пищевая промышленность и производство напитков
Food & Beverages
© 2010 IFC
© 2010 IFC
Производство продуктов питания Пищевая и перерабатывающая промышленность - одна из крупнейших, наиболее динамично развивающихся отраслей экономики Новосибирской области.
Food manufacturing Food manufacturing and processing is one of the biggest and most rapidly developing industries in the Novosibirsk Region.
© 2011 PwC
© 2011 PwC
Более полувека назад были выделены антимикробные пептиды грамицидин и низин, которые широко используются в фармацевтической и пищевой промышленности.
More than half a century ago antimicrobial peptides gramicidin and nisin were isolated, which are widely used in pharmaceutical and food industries.
Согласно заявлению представителя Профсоюза работников пищевой промышленности и смежных отраслей, эта компания 19 мая 1988 года предупредила рабочих, что если они не возобновят работу, то в отношении них будут приняты судебные меры.
According to a representative of the Food and Allied Workers Union, the company had warned workers on 19 May 1988 to return to work or face legal action.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Изложенные преимущества предлагаемого устройства 5 обеспечивают возможность широкого использования в пищевой промышленности, в особенности при организации производства, хранения, доставки и розлива нефильтрованного пива.
The said advantages of the proposed unit provide the possibility of broad usage in the food industry, especially, when organizing a production, storage, delivery and dispense of nonfiltered beer.
Изобретение может использоваться в различных отраслях пищевой промышленности и в сельском хозяйстве, в частности животноводстве и ветеринарии.
The invention can be used in various branches of food industry and in agriculture, particularly in animal husbandry and veterinary science.
Помимо того спад зафиксирован в пищевой промышленности - на 5.5%, легкой промышленности - на 2.1%, химии и нефтехимии - на 2.1%.
Besides, the decline was observed in food industry - by 5.5%, light industry - by 2.1%, chemical and petrochemical industries - by 2.1%.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
Промышленная применимость предложенного изобретения подтверждается возможностью реализации его с использованием известных материалов и технологических процессов, широко используемых в пищевой промышленности.
The possibility to realize the offered invention using known materials and production processes widely employed in the food industry confirms the industrial applicability thereof
У власти в этот момент стоял триумвират в составе: Гитлер, фон Папен и Гутенберг министр экономики и пищевой промышленности, владелец многих газет и киностудий, руководитель Немецкой национальной партии.
The government was in the hands of the triumvirate: Hitler, von Papen, and Hugenberg (Minister of Economy and Agriculture, press and film tycoon and head of the German Nationalists).
Деларю, Жак / История гестапоDelarue, Jacques / The Gestapo: A History of Horror
The Gestapo: A History of Horror
Delarue, Jacques
© Pen & Sword Books Ltd, 2008
©Jacques Delarue, 2008
История гестапо
Деларю, Жак
© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992
© 1962, «Fayard»
Предлагаемый способ обнаружения биотоксинов может быть использован в медицине, в пищевой промышленности, в охране окружающей среды.
The proposed method of detecting biotoxins can be used in medicine, in food industry, in environmental protection.
Однако несмотря на рост издержек, ускорения роста цен в легкой и пищевой промышленности, продукция которых непосредственно поступает на потребительский рынок, не произошло.
However, the increased production costs did not lead to an acceleration of price growth in the light and food industries, whose output goes directly to the consumer goods market.
© 2000-2009 Bank of Russia
Изобретение может быть использовано в фармацевтической, парфюмерно-косметической и пищевой промышленности.
The invention can be used in the pharmaceutical, perfume-and-cosmetic, and food industries.

Добавить в мой словарь

пищевая промышленность
food industry

Переводы пользователей

Часть речи не указана

  1. 1.

    food processing

    Перевод добавил Дмитрий Алексеев
    0

Словосочетания

отрасль пищевой промышленности по холодильному хранению продуктов
cold-storage industry
разрешенная к применению в пищевой промышленности; смазка
food grease
производительная способность пищевой промышленности
food producing capacity
каучук для пищевой промышленности
foodstuff rubber
технолог пищевой промышленности
food technologist
отходы и сточные воды пищевой промышленности
food processing waste