без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
перфокарта
ж.р.; тех.
punched card
Physics (Ru-En)
перфокарта
ж.
punch card, punched card
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Он поддерживал огонь, который приводил в действие громоздкое аналитическое устройство, и заправлял в него перфокарты, собирая информацию.He stoked the fire that drove his bulky analytical engine, and fed it program cards, gathering data.Мьевиль, Чайна / ШрамMieville, China / The ScarThe ScarMieville, China© 2002 by China MievilleШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China Mieville
1801 г. Франция. Жозеф Жаккар разработал ткацкий станок, управляемый перфокартами.1801: France. Joseph-Marie Jacquard invents a loom controlled by punch cards.Максфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsThe design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsMaxfield, Clive© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаМаксфилд, Клайв© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
Затем оператор брал одну из колод перфокарт, принесенных из комнаты ввода данных, и считывал их.Then he would take one of the card decks that had been brought from the input room and read it in.Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsModern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001Современные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
От пробивки перфокарт до получения программистом распечатки проходило около часа или более.It usually took an hour or more after submitting a job until the output was returned.Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsModern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001Современные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
двоичная перфокарта
binary card
перфокарта с двоичной информацией
binary card
пустая перфокарта
blank card
80-колонная перфокарта
Hollerith card
перфокарта Холлерита
Hollerith card
краевая перфокарта
ledger card
перфокарта с краевой высечкой
ledger card
перфокарта загрузчика
loader card
перфокарта с краевой перфорацией
marginally punched card
металлическая жаккардовая перфокарта
punched jacquard steel card
контрольная перфокарта
test card
объединительная перфокарта
binder-hole card
разделительная перфокарта
flimsy
управляющая перфокарта
master cards
перфокарта ручного обращения
manual punched card
Формы слова
перфокарта
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | перфокарта | перфокарты |
| Родительный | перфокарты | перфокарт |
| Дательный | перфокарте | перфокартам |
| Винительный | перфокарту | перфокарты |
| Творительный | перфокартой, перфокартою | перфокартами |
| Предложный | перфокарте | перфокартах |