перечень

При проведении Всех подъемных операций должно быть учтено следующее, однако данный перечень не является исчерпывающим:

All Lifting Operations Require The Following To Be Considered Bi.it This List Is Not Exhaustive.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

Краткий перечень-чертежей

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

При сохранении квалифицирующих признаков (с учетом сделанной выше оговорки), в законопроекте расширяется перечень норм, опирающихся на представление о группе лиц как экономической фирме.

While preserving qualifying attributes (taking into account the reference hereinabove) the draft law expands the list of regulatory provisions based on representation of associates as an economic firm.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 12/12/2011

Банк «ГЛОБЭКС» стремится предоставить каждому клиенту максимально широкий перечень традиционных банковских операций и дополнительных услуг.

GLOBEXBANK mission is to provide each client with the entire scope of traditional banking operations and value- added services.

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

Любое сбрасываемое химическое вещество должно иметь соответствующий уровень ПДК по отношению к данному водному объекту и входить в перечень утвержденных веществ, прилагаемый к лицензии объекта на водопользование.

Any chemical that will be discharged must have an MPC relevant to the receiving water body and must be listed in the facility's water use licence.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

В приложении VI к настоящему докладу содержится перечень документов, выпущенных по пункту 19 повестки дня.

For the documents issued under agenda item 19, see annex VI to the present report.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.02.2011

В этой связи перечень решающих факторов успеха, предложенный Инспекторами в настоящем докладе, представляет собой попытку заострить внимание на некоторых из этих императивов политики на общеорганизационном уровне.

Indeed, the list of critical success factors proposed by the Inspectors in this report attempts to address some of these policy imperatives at the organizational level.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

Документом расширен перечень лиц, которые признаются специалистами финансового рынка и на этом основании должны соответствовать специальным требованиям.

The document extends the list of persons who are acknowledged as specialists of the securities market, and, on this basis, they shall satisfy some special requirements.

© NAUFOR

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

© НАУФОР

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

Для корпоративных клиентов дополнительные офисы в торговых центрах также предоставляют практически весь перечень услуг Банка.

Additional offices in the shopping centers provide an entire range of banking services to corporate customers, too.

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

Перед тем как приступить к написанию программы, желательно сначала составить спецификацию этой программы, т.е. перечень требований, которым должна отвечать программа, и список выполняемых ею действий.

When you begin to write a program, it is helpful to already have a set of specifications that list exactly what the program is supposed to do.

Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based Computers

Assembly Language for Intel-Based Computers

Irvine, Kip R.

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Язык ассемблера для процессоров Intel

Ирвин, Кип Р.

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

В одном из моих писем я привел перечень всего отправленного вам с Ли, сверили ли вы по нему все, что получили?

I writ an inventory of what things I sent by Leigh in one of my letters; did you compare it with what you got?

Свифт, Джонатан / Письма к СтеллеSwift, Jonathan / Journal to Stella

Journal to Stella

Swift, Jonathan

© BiblioLife, LLC

Письма к Стелле

Свифт, Джонатан

© Издательство "Наука", 1981

определяет перечень направлений, по которым Фонд объявляет конкурс научных проектов, принимает решение об объявлении конкурсов;

determine a list of areas in which the Foundation will conduct a competitive selection process with respect to research projects and shall adopt decisions on announcement of competitions and contests;

© 2002 РФФИ

http://www.rffi.ru/ 7/4/2007

Аннотированный первоначальный перечень пунктов для включения в предварительную повестку дня пятьдесят девятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи

Annotated preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the fifty-ninth regular session of the General Assembly

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

Вакцина против гепатита А (2-кратное введение) (не входит в обязательный перечень; рекомендуется для мужчин, вступающих в половые контакты с мужчинами)

Hepatitis A vaccine (2 in series) (not routine; recommended for males who have sex with males)

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

В то же время Законом РСФСР должен был устанавливаться перечень должностей местной администрации, утверждение на которые производится соответствующим Советом народных депутатов.

At the same time, by the RSFSR legislation, there was set out a list positions range of liabilities for the local administration, which were to be filled and approved by the Council of People's Deputies.

Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.

нельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.

Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н

© 2007 Институт Экономики Переходного Периода

www.iet.ru 11/2/2009

nelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.

Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P

© 2008 Institute for the Economy in Transition

www.iet.ru 11/2/2009