без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
переоснастить
несовер. - переоснащать, совер. - переоснастить
re-equip, retool
Примеры из текстов
Активная зона 1 имеет такую же геометрическую конфигурацию и размеры, что и в обычном легководном реакторе ВВЭР-1000, так что можно переоснастить этот реактор такими сборками и сформировать активную зону из 163 топливных сборокThe core 1 has the same geometric configuration and dimensions as the core in a conventional WER-1000 light water reactor, so that the reactor can be refitted with such assemblies to form a core of 163 fuel assemblieshttp://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Но уже к маю 1927 года технические достижения General Motors и других автомобильных компаний вынудили Генри Форда предпринять радикальную меру – остановить на целый год свой главный завод, чтобы переоснастить его новым оборудованием.Yet by May 1927 technical advances at General Motors and other automotive companies had forced Henry Ford to take the drastic step of shutting down his main plant for an entire year to retool for new designs.Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtBusiness @ the Speed of ThoughtGates, Bill© 1999 by William H. Gates, IIIБизнес со скоростью мыслиГейтс, Билл© 2001 Корпорация Microsoft
Это был хаос, собрание мертвых и переоснащенных кораблей - неприглядная и бесформенная масса, с неровными и застывшими границами.It looked like spillage, a slick of ruined and refitted boats, untidy across the waves, shapeless, its edges random and unchanging.Мьевиль, Чайна / ШрамMieville, China / The ScarThe ScarMieville, China© 2002 by China MievilleШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China Mieville
Добавить в мой словарь
переоснастить
re-equip; retool
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
переоснастить талевую систему
slip & cut drill line
переоснащать для использования в экстремальных условиях
ruggedize
Формы слова
переоснастить
глагол, переходный
| Инфинитив | переоснастить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я переоснащу | мы переоснастим |
| ты переоснастишь | вы переоснастите |
| он, она, оно переоснастит | они переоснастят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он переоснастил | мы, вы, они переоснастили |
| я, ты, она переоснастила | |
| оно переоснастило | |
| Действит. причастие прош. вр. | переоснастивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | переоснащённый |
| Деепричастие прош. вр. | переоснастив, *переоснастивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | переоснасти | переоснастите |
| Побудительное накл. | переоснастимте |
| Инфинитив | переоснащать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я переоснащаю | мы переоснащаем |
| ты переоснащаешь | вы переоснащаете |
| он, она, оно переоснащает | они переоснащают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он переоснащал | мы, вы, они переоснащали |
| я, ты, она переоснащала | |
| оно переоснащало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | переоснащающий | переоснащавший |
| Страдат. причастие | переоснащаемый | |
| Деепричастие | переоснащая | (не) переоснащав, *переоснащавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | переоснащай | переоснащайте |
| Инфинитив | переоснащаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *переоснащаюсь | мы *переоснащаемся |
| ты *переоснащаешься | вы *переоснащаетесь |
| он, она, оно переоснащается | они переоснащаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он переоснащался | мы, вы, они переоснащались |
| я, ты, она переоснащалась | |
| оно переоснащалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | переоснащающийся | переоснащавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |