без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
перематывать
(что-л.) несовер. - перематывать; совер. - перемотать
wind; reel
rewind; rereel
LingvoComputer (Ru-En)
перематывать
rewind
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Для него время то вовсе не двигалось, то вдруг мелькало, как перематываемый фильм, но для Николь годы уходили в прошлое по часам, по календарю, по дням рождения, щемяще напоминавшим о непрочности ее красоты.For him time stood still and then every few years accelerated in a rush, like the quick re-wind of a film, but for Nicole the years slipped away by clock and calendar and birthday, with the added poignance of her perishable beauty.Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежнаFitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the NightTender is the NightFitzgerald, Francis Scott Key© Wordsworth Editions Limited 1995Ночь нежнаФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007
— Это, наверное, сам Риордан, — предположила Шивон и велела Гудиру перемотать пленку вперед, но и там были все те же звуки, которые они и сами слышали чуть не каждый день.'Riordan, presumably,' Clarke offered.Getting bored, she told Goodyear to fast forward. Same location, same clutter of the overheard everyday.Рэнкин, Иэн / Музыка под занавесRankin, Ian / Exit MusicExit MusicRankin, Ian© 2007 by John Rebus LimitedМузыка под занавесРэнкин, Иэн© 2007 by John Rebus Limited© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Следующей по списку шла «Касабланка», и, пока Лили перематывала титры, я делала нам горячий шоколад на крохотной кухоньке в ее однокомнатной квартирке в Морнингсайд-Хайтс.Casablanca was next on the list, and Lily fast-forwarded past the opening credits while I microwaved cups of hot chocolate in the tiny kitchen of her nonalcove studio in Morningside Heights.Вайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaDevil Wears PradaWeisberger, Lauren© 2003 by Lauren WeisbergerДьявол носит "Prada"Вайсбергер, Лорен© Lauren Weisberger, 2002© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Перемотайте ленту назад (стр. 23).Rewind the tape (p. 21).© 2005 Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 12/4/2010© 2005 Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 12/4/2010
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
rewind
Перевод добавил Сергей М. (谢尔盖)Бронза ru-en
Словосочетания
перематывать уток
quill
перематывать обратно
roll back
перематывать видеопленку
zap
автоматический переключатель перематываемого полотна на новую втулку
rewind autochanger
динамометр для измерения прочности перематываемой нити
continuous winding strength tester
Формы слова
перемотать
глагол, переходный
| Инфинитив | перемотать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я перемотаю | мы перемотаем |
| ты перемотаешь | вы перемотаете |
| он, она, оно перемотает | они перемотают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перемотал | мы, вы, они перемотали |
| я, ты, она перемотала | |
| оно перемотало | |
| Действит. причастие прош. вр. | перемотавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | перемотанный |
| Деепричастие прош. вр. | перемотав, *перемотавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перемотай | перемотайте |
| Побудительное накл. | перемотаемте |
| Инфинитив | перематывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я перематываю | мы перематываем |
| ты перематываешь | вы перематываете |
| он, она, оно перематывает | они перематывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перематывал | мы, вы, они перематывали |
| я, ты, она перематывала | |
| оно перематывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | перематывающий | перематывавший |
| Страдат. причастие | перематываемый | |
| Деепричастие | перематывая | (не) перематывав, *перематывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | перематывай | перематывайте |
| Инфинитив | перематываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *перематываюсь | мы *перематываемся |
| ты *перематываешься | вы *перематываетесь |
| он, она, оно перематывается | они перематываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он перематывался | мы, вы, они перематывались |
| я, ты, она перематывалась | |
| оно перематывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | перематывающийся | перематывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |