about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 6 словарях

Общая лексика
  • dicts.lingvouniversal_ru_en.description

перекрытие

c.р.

  1. covering

  2. архит.

    floor, ceiling, overhead cover

  3. тех.

    overlap(ping)

  4. (о реке || of a river)

    damming

Physics (Ru-En)

перекрытие

с.

(наложение) overlap, overlapping; (прерывание) shuttering

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

В такой СУБД с блокированием на уровне страниц наше приложение, вероятно, будет работать нормально, так как перекрытие выделяемых ресурсов будет проверяться последовательно, а не одновременно.
In that page level locking database our application would be apparently well behaved: our checks on overlapping resource allocations would have happened one after the other, not concurrently..
Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
(Список допускающих перекрытие макросов, используемых для генерации комментариев исходного программного кода, можно найти в онлайновой справочной системе в разделе «Documentation Macros».)
(See ModelMaker's online help for a list of override-able macros used for source comment generation, looking for the topic "Documentation Macros.")
Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Это означает, что осевое перекрытие составного эксцентрика 22 будет больше 180 градусов, и передаточное число будет постоянным.
This means, that the axial overlap of the assembled eccentric 22 will be greater than 180 degrees, and the gear ratio will be constant.
Однако для слияния необходимо перекрытие между частичными вкладами в пересечение соседних ячеек с общей стороной, длина которой равна b~^.
However, lumping demands an overlap between the partial contributions to the intersection coming from opposite sides of a side of length b~^.
Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of Nature
The Fractal Geometry of Nature
Mandelbrot, Benoit
© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Фрактальная геометрия природы
Мандельброт, Бенуа
© Б. Мандельброт, 2002
© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
Жилой дом по п.l, отличающийся тем, что общее перекрытие выполнено сборно-монолитным с предварительно напряженной вантовой арматурой, расположенной в диагональных и ортогональных направлениях, заанкеренной на колоннах.
The residential building according to claim 1, wherein the common bridging made of pre-cast with cast-in-place concrete with the pre-stressed guyed armature, embedded in the diagonal and orthogonal directions, anchored to the columns.
Общее перекрытие может быть выполнено сборно-монолитным из монолитных ригелей 26, сборных предварительно напряженных балок 27, соединенных с колоннами 12 вантовой арматурой 18.
The common bridging 13 may be made pre-cast with the cast-in-place concrete, from cast-in-place collar beams (26), and assembled pre-stressed beams (27), connected to the columns 12 by the guyed armature 18.
Жилой дом по п.l, отличающийся тем, что общее перекрытие, перекрытия надстроенных этажей и дополнительных площадей пристроенной части выполнены монолитными со связями жесткости в виде сборного металлического каркаса.
The residential building according to claim 1, wherein the common bridging, the bridgings of the overbuilt floors are made solid-cast with strap stiffeners made as an assembled metal carcass.
Общее перекрытие может быть выполнено сборно-монолитным с предварительно напряженной вантовой арматурой, расположенной в диагональных и ортогональных направлениях, заанкеренной на колоннах.
The common bridging may be made pre-cast and then assembled on site (with the cast-in-place concrete) with the guyed armature located both in the diagonal and orthogonal directions fixed to the columns by anchor bolts.
Общее перекрытие, перекрытия надстроенных этажей и дополнительных площадей пристроенной части выполнены монолитными со связями жесткости в виде сборного металлического каркаса.
The common bridging, the bridgings of overbuilt floors, and of the additional area of the newly-built part are made solid-cast (monolith) with strap stiffeners each made as an assembled metal carcass.
Несущие конструкции автономного каркаса 16, колонны 12 и общее перекрытие 13 выполнены с огнезащитным покрытием 32, например шамотным кирпичом 21.
Carrying structures of the independent framework 16, columns 12, and the common bridging 13 are fire-protected by a coat (32), which may be performed based on chamber bricks.
Жилой дом по п.8, отличающийся тем, что общее перекрытие выполнено с монолитными ригелями, соединенными с опорными элементами предварительно напряженной вантовой арматурой и заполнением между ригелями из монолитного бетона.
The residential building according to claim 8, wherein the common bridging made with solid-cast collar beams, connected to the support elements of the guyed armature, and filled with cast-in-place concrete between the collar beams.
Необходимо обеспечить перекрытие одного снимка другим приблизительного на 30 %;
The rule of thumb is to overlap each frame by 30%.
Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™
Digital Photography Hacks™
Story, Derrick
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Стори, Деррик
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Вследствие статистической природы развития искрового разряда, даже при приложении полного потенциала перенапряжения к каждому разрядному модулю, возможно неодновременное перекрытие разрядных модулей.
Due to the statistical nature of the spark discharge development, non-simultaneous flashover of the spark units is possible even with the full overvoltage potential applied to each spark unit.
Перекрытие методов
Overriding methods.
Хольцнер, Стивен,Далхаймер, Маттиас Калле / PHP в примерахHolzner, Steven / Spring Into PHP 5
Spring Into PHP 5
Holzner, Steven
© 2005 Pearson Education, Inc.
PHP в примерах
Хольцнер, Стивен,Далхаймер, Маттиас Калле
© 2005 by Addison-Wesley
© 2007 by Binom Publishers, русскоязычное издание
На фиг.З показан возможный вариант получения областей перекрытия пятен засветки, имеющий вид регулярной сетки с квадратными ячейками, в узлах которой расположены суммарные области перекрытия пятен засветки.
FIG. 3 shows a possible implementation of exposure spot overlap areas that is represented as a regular grid with square cells where total exposure spots overlap areas are located in the grid nodes.

Добавить в мой словарь

перекрытие1/12
covering

Переводы пользователей

Часть речи не указана

  1. 1.

    overhead cover (floor, ceiling)

    Перевод добавил Василий Харин
    Серебро ru-en
    0
  2. 2.

    division

    Перевод добавил VKIMO
    0

Словосочетания

дуговое перекрытие
arcover
искровое перекрытие
arcover
дуговое перекрытие
arc-over
обратное перекрытие
backflashover
балочное перекрытие
beam and girder floor
балочное перекрытие
beam ceiling
балочное перекрытие
beam-and-girder construction
стыковое перекрытие
butt cap
ячеистое перекрытие
cellular floor
перекрытие из досок, уложенных на ребро
common joist
сводчатое перекрытие
concameration
неразрезное плоское перекрытие
continuous flat-slab deck
глубокое верхнечелюстное зубное перекрытие
deep over bite
перекрытие объектов
feature masking
искровое перекрытие
flashover

Формы слова

перекрытие

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйперекрытие, *перекрытьеперекрытия, *перекрытья
Родительныйперекрытия, *перекрытьяперекрытий
Дательныйперекрытию, *перекрытьюперекрытиям, *перекрытьям
Винительныйперекрытие, *перекрытьеперекрытия, *перекрытья
Творительныйперекрытием, *перекрытьемперекрытиями, *перекрытьями
Предложныйперекрытии, *перекрытьеперекрытиях, *перекрытьях