пенаты

мн.

миф. .Penates (у древних римлян боги-хранители домашнего очага)
поэт., шутл.
lares and penates

Примеры из текстов

Почему ты должен уехать на ширококрылом, многоногом корабле за море, взяв с собой свои лавры и пенаты, а я должна остаться здесь одна?
Why shouldst thou depart in the greatwinged, manylegged ships over the sea, bearing with thee thy Lares and Penates, and I here alone?
Желязны, Роджер / Творец сновиденийZelazny, Roger / The Dream Master
The Dream Master
Zelazny, Roger
Творец сновидений
Желязны, Роджер

- А вот и не забыла; пенаты!
"Well, I haven't then, penates!
Достоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеDostoevsky, Fyodor / The Insulted and Injured
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955

Любите свои пенаты... ведь вот что выдумает!
love your penates, that's what he invents!
Достоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеDostoevsky, Fyodor / The Insulted and Injured
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955

Добавить в мой словарь

пенаты1/2

Penates

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

лары и пенаты

household gods

родные пенаты

lares and penates

Формы слова

пенаты

существительное, неодушевлённое, только мн. ч.

	Мн. ч.
Именительный	пенаты
Родительный	пенатов
Дательный	пенатам
Винительный	пенаты
Творительный	пенатами
Предложный	пенатах