без примеровНайдено в 1 словаре
Вычислительная техника и программирование- dicts.lingvocomputer_ru_en.description
- dicts.lingvocomputer_ru_en.description
пасхальное яйцо
(запрятанное в объектном коде шуточное послание, которое может быть обнаружено только в результате тщательной "очистки скорлупы" программного модуля или при определенном стечении обстоятельств) Easter egg sl
Примеры из текстов
Большая ледовая арена внешне будет напоминать пасхальное яйцо Фаберже - широко известный символ русской культуры.The Bolshoi Ice Palace will resemble the famous Easter Faberge Egg, a well-known Russian cultural symbol.www.sochi2014.com 08.07.2011www.sochi2014.com 08.07.2011
Конечно же, в Photoshop присутствует собственное "пасхальное яйцо" -диалоговое окно Merlin Lives.Photoshop has a few of its own, but one of the lesser-known Easter Eggs is "Merlin Lives."Келби, Скотт,Нельсон, Феликс / Photoshop® CS Советы знатоковKelby, Scott,Nelson, Felix / Photoshop® CS Killer TipsPhotoshop® CS Killer TipsKelby, Scott,Nelson, Felix© 2004 by Scott KelbyPhotoshop® CS Советы знатоковКелби, Скотт,Нельсон, Феликс© Scott Kelby, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2005
Со временем расписные пасхальные яйца стали настоящими произведениями народного промысла и известны далеко за пределами Молдовы.In the course of time the painted eggs have become a handicraft art.© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Projecthttp://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008
Добавить в мой словарь
пасхальное яйцо
Easter egg
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
"пасхальное яйцо"
Easter egg
крашеное пасхальное яйцо
Easter egg
шоколадное пасхальное яйцо
Easter egg
подкладывать пасхальные яйца
Easter egg