без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
парильня
ж.р.
sweating-room
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Мастер Лан никогда не запирал дверь своей парильни, поэтому мы думаем, что убийца вошел туда, подсыпал яд в чайник и скрылся, – ответил Хун.Since Master Lan never locked his door, we assume that the murderer walked in, put the poison in his teacup, and left.Гулик, Роберт ван / Убийство гвоздямиGulik, Robert van / The Chinese Nail MurdersThe Chinese Nail MurdersGulik, Robert van© 1961 by Robert van GulikУбийство гвоздямиГулик, Роберт ван© 1961 by Robert van Gulik© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
- У меня не получилось устроить парильню в этом... городе, поэтому я собралась испробовать ваш способ..."I could not make a sweat tent here in this... town, so I thought I would try your way of...Джордан, Роберт / Огни небесJordan, Robert / The Fires of HeavenThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.Огни небесДжордан, Роберт
– Черная бирка означает общую купальню, красная – отдельную парильню.A black tally means the pool, a red one a private bath.Гулик, Роберт ван / Убийство гвоздямиGulik, Robert van / The Chinese Nail MurdersThe Chinese Nail MurdersGulik, Robert van© 1961 by Robert van GulikУбийство гвоздямиГулик, Роберт ван© 1961 by Robert van Gulik© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
Он вошел в парильню Лана, положил в чашку отравленный цветок и ушел.He slipped inside Lan's room, put the poisoned flower in the teacup, and walked out again.Гулик, Роберт ван / Убийство гвоздямиGulik, Robert van / The Chinese Nail MurdersThe Chinese Nail MurdersGulik, Robert van© 1961 by Robert van GulikУбийство гвоздямиГулик, Роберт ван© 1961 by Robert van Gulik© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
Древние греки и римляне любили посещать термы, скифы сооружали шалаши-парильни, в Турции издревле существовали бани хаммам, а у ацтеков были свои бани - "тамескалы".The ancient Greeks and Romans visited therms, the Scythians constructed steam bath huts, in Turkey there were hammam baths and the Aztecs had their unique steam houses.© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.comhttp://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com© 2003-2009 Optima Tourshttp://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008
А Эгвейн сейчас, наверное, в той палатке-парильне.Egwene was probably in a warm sweat tent right that minute.Джордан, Роберт / Огни небесJordan, Robert / The Fires of HeavenThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.Огни небесДжордан, Роберт
Добавить в мой словарь
парильня
Сущ. женского родаsweating-room
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
парильня
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | парильня | парильни |
| Родительный | парильни | парилен |
| Дательный | парильне | парильням |
| Винительный | парильню | парильни |
| Творительный | парильней, парильнею | парильнями |
| Предложный | парильне | парильнях |