ошибка

В Windows эта ошибка была исправлена, и теперь компьютеры в отделе учета могут издавать такие звуки, что "макинтоши" в отделе рекламы этажом ниже просто присядут от зависти.

The industry soon wised up, however, and now nearly every PC comes with a sound card.

Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®

Windows® XP For Dummies®

Rathbone, Andy

© 2001 Hungry Minds, Inc.

Windows ХР для "чайников"

Ратбон, Энди

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002

© Hungry Minds, Inc., 2001

Я считаю это ошибкой в программе, а не вполне допустимым приемом, а ошибка должна быть исправлена.

I count this as a bug in the program, not as something we have to live with – it must be corrected.

Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Тогда если даже оба блока пары выйдут из строя, но с интервалом в несколько дней, все ошибки будут исправлены корректно.

Even if both blocks in a pair go bad within a period of a few days, all errors are repaired correctly.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Причем блок с 4-мя исправленными ошибками будет накоплен для последующего декодирования в режиме декодирования копий совместно с повторно переданным значением этого блока.

In addition, a block with 4 or more corrected errors will be stored for subsequent decoding in the method of copies processing along with re-transmitted value of the block.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011